estadillo

Dictionary
Examples

Auto declaración del docente por medio de estadillos.	Self-declaration of the teacher via surveys.
A un nivel alto, los datos económicos hacen referencia a informes o estadillos que te ofrecen información valiosa sobre la salud financiera de tu negocio.	At a high level, your financials refer to important reports or statements that offer you great insights into the financial health of your business.
La Junta también recomendó a la Oficina que conciliara rápidamente todos los estadillos de las cuentas de anticipos para asegurarse de la eficacia de la supervisión de los gastos realizados por las oficinas exteriores.	The Board also recommended that UNOPS promptly reconcile all the returns from imprest account holders so as to ensure that it effectively monitors expenditure disbursed in the field.
La Junta también recomendó a la Oficina que conciliara rápidamente todos los estadillos de las cuentas de anticipos para asegurarse de la eficacia de la supervisión de los gastos realizados por las oficinas exteriores.	The Board also recommended that the Office ensure that it promptly reconciles all the returns from imprest account holders to ensure that it effectively monitors expenditures disbursed in the field.
Estadillos mensuales medias, expresado en litros/día.	Monthly meter readings expressed as mean litres/day.
El Reglamento (CE) no 885/2006 establece las disposiciones de aplicación relativas a la obligación de los Estados miembros de presentar estadillos de los importes que han de recuperarse.	Detailed rules on the application of the Member States’ reporting obligation of the amounts to be recovered are laid down in Regulation (EC) No 885/2006.
El Reglamento (CE) no 885/2006 establece las disposiciones de aplicación relativas a la obligación de los Estados miembros de presentar estadillos de los importes que han de recuperarse.	Detailed rules on the application of the Member States' reporting obligation of the amounts to be recovered are laid down in Regulation (EC) No 885/2006.
En el Reglamento (CE) no 885/2006 se recogen las disposiciones de aplicación relativas a la obligación de los Estados miembros de presentar estadillos de los importes que han de recuperarse.	Detailed rules on the application of the Member States’ reporting obligation of the amounts to be recovered are laid down in Regulation (EC) No 885/2006.
En el Reglamento (CE) no 885/2006 se recogen las disposiciones de aplicación relativas a la obligación de los Estados miembros de presentar estadillos de los importes que han de recuperarse.	Detailed rules on the application of the Member States' reporting obligation of the amounts to be recovered are laid down in Regulation (EC) No 885/2006.
Al fi nal se aporta una serie de anexos con tablas resumen, modelos de estadillos, fotografías y figuras, que servirán de ayuda para aclarar las posibles dudas que pudieran surgir.	At the end of the manuscript, annexes with summary tables, working tables, pictures and figures are attached in order to solve the doubts that could arise.
En el párrafo 33, la Junta recomendó a la Oficina que examinara mensualmente los estadillos de las cuentas de anticipos y que adoptara medidas inmediatas para obtener los estadillos no recibidos.	In paragraph 33, the Board recommended that UNOPS review, on a monthly basis, the returns from imprest account holders and take immediate action to hasten any missing returns.
En el Reglamento (CE) no 885/2006 [3] se recogen las disposiciones de aplicación relativas a la obligación de los Estados miembros de presentar estadillos de los importes que han de recuperarse.	Detailed rules on the application of the Member States’ reporting obligation of the amounts to be recovered are laid down in Commission Regulation (EC) No 885/2006 [3].
En el Reglamento (CE) no 885/2006 de la Comisión [3] se recogen las disposiciones de aplicación relativas a la obligación de los Estados miembros de presentar estadillos de los importes que han de recuperarse.	Detailed rules on the application of the Member States' reporting obligation of the amounts to be recovered are laid down in Commission Regulation (EC) No 885/2006 [3].
Los importes que los Estados miembros decidan no recuperar y los motivos de dicha decisión habrán de figurar en los estadillos presentados por los Estados miembros afectados, de conformidad con el artículo 32, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1290/2005.	Pursuant to Article 32(6) of Regulation (EC) No 1290/2005 and by virtue of Article 10 of Regulation (EC) No 885/2006, Member States may decide not to pursue recovery.