estacionalidad

seasonal nature

Serie ajustada de estacionalidad y efectos calendario, CNTR Base 2010, INE.	Series adjusted for seasonality and calendar effects, QNA Base 2010, INE.
La compañía emplea entre 30 a 80 empleados según la estacionalidad.	The company employs between 30 to 80 employees according to the seasonality.
La estacionalidad ocurrió a fines de invierno y primavera.	The seasonal cycles occurred at the end of winter and spring.
Los aceites pueden variar debido a la estacionalidad y la disponibilidad.	Oils may vary due to season and availability.
Técnicas aplicadas al manejo de la selección de imágenes (nubosidad, estacionalidad)	Techniques applied to handle image selection (cloud cover, seasonality)
Hay también cierta estacionalidad en este desempleo: aumenta en invierno.	There is also a seasonality in such unemployment: it goes up in winter.
Serie ajustada de estacionalidad y efectos calendario.	Series adjusted for seasonality and calendar effects.
Keywords: etnografía; etnoarqueología; cultura mapuche; estacionalidad; recursos naturales.	Keywords: ethnography; ethnoarchaelogy; mapuche culture; seasonal criteria; natural resources.
Para ello, tendrá en cuenta la estacionalidad de la vegetación utilizada flora.	To do this, take into account the seasonality of the vegetation used flora.
Yerex usó Mathematica para análisis de series cronológicas y para remover la estacionalidad.	Yerex used Mathematica for time series analysis and to remove the seasonality.
La estacionalidad de la serie mensual puede ser fácilmente reconocida en estas gráficas.	The seasonality of the monthly series can be easily recognized in these graphs.
Palabras clave: Excorallana berbicensis; isópodos; ectoparásitos; peces salvajes; estacionalidad; Amazónia.	Palabras clave: Excorallana berbicensis; isopod; ectoparasites; wild fish; seasonality; Amazon River.
Hay registros dispersos a lo largo del año sin una estacionalidad definida.	Records are scattered throughout the year without a definite seasonal pattern.
Palabras clave: incertidumbre; estacionalidad hidrológica; dinámicas hidrológicas; modelación hidrológica.	Palabras clave: uncertainty; hydrological stationarity; hydrological dynamics; hydrological modeling.
También se debe tener en cuenta la estacionalidad de diferentes lugares de ocio.	It should also take into account the seasonality of leisure different places.
Esta simpática villa tiene una marcada estacionalidad.	This nice village has a marked estacionalidad.
Keywords: incertidumbre; estacionalidad hidrológica; dinámicas hidrológicas; modelación hidrológica.	Keywords: uncertainty; hydrological stationarity; hydrological dynamics; hydrological modeling.
¿Puedo incluir en el modelo de previsión cuestiones como promociones o estacionalidad?	Can I include issues such as promotions or seasonality in the forecast model?
Palabras Clave: incertidumbre; estacionalidad hidrológica; dinámicas hidrológicas; modelación hidrológica.	Keywords: uncertainty; hydrological stationarity; hydrological dynamics; hydrological modeling.
Keywords: mortalidad; Magallanes; estacionalidad; colonización; transición epidemiológica.	Keywords: mortality; Magellan; seasonality; settlement; epidemiological transition.