estaci&

Translator
Examples

Incluye la recogida de hidr¨®geno, el almacenamiento, el transporte y la construcci¨®n de la estaci¨®n de hidrogenaci¨®n.	Including the hydrogen collection, storage, transport and hydrogenation station building.
En una estaci n principal, si el tren vac o se ha de cargar por completo, la carga puede durar 30 minutos.	At a main station the loading of a starting train can take up to 30 minutes.
Realice un tour privado en el Museo de Orsay y descubra el mundo de los impresionistas en una antigua estaci?e tren.	ORSAY Museum with no line Get your Private guide for Orsay and discover the impressionists world in a former train station.
Las monta?as aqu? son un drenaje particular debido a los colores constantemente cambiantes y las sombras dependiendo de la?poca del d?a y de la estaci?n.	The mountains here are a particular draw due to the constantly changing colors and shadows depending on the time of day and the season.
Menciono esto solo porque un operador con poca experiencia podr? sacar la conclusi?.que su estaci? tiene un serio defecto puesto que los ecos son siempre mas d?iles de lo esperado.	I mention this only because an inexperienced operator could draw the conclusion that his station has a serious deffect since echoes are always weaker than expected.
De forma parecida a en los aeropuertos, en cada estaci n existen carritos de equipaje a disposici n de los viajeros que, al contrario que en los aeropuertos, se pueden llevar tambi n dentro del tren.	Similar to airports there are luggage trolleys at every station which, other than at airports, can even be taken onto the EAB train.
He comprobado esto cientos de veces y es parte de mi procedimiento de QSO normal el medir la polarizaci? de la otra estaci? de cara a saber que polarizaci? debo usar.	I have checked this hundreds of times, and it is part of my normal QSO procedure to measure the polarisation of the other station in order to know which polarisation I should use myself.
El superferry Fortuny dispone ya de una estaci n base conectada al sat lite Hispasat, para dar cobertura a los tel fonos m viles de Telef nica desde cualquier punto del barco y durante toda la traves a.	The Fortuny super ferry now has a base station connected to the Hispasat satellite, to provide cover to Telef nica mobile phones from any point of the ship and throughout the entire crossing.
Los municipios invitan a menudo a monjes respetados que permanezcan en su vecindad durante la estaci e lluvias (a veces con una invitaci maravillosamente en forma de manuscrito) y la gente los recibe con grandes pompas y rituales.	Often a township invites respected monks to stay in its vicinity during the rainy season (sometimes with a beautifully written manuscript invitation) and the people receive them with great pomp and rituals.
Batista dijo a la estaci?n provincial CNC Granma que el brote estaba bajo control, aun cuando aument? el n?mero de casos, dijo Santiago M?rquez, m?dico y disidente que reside en la ciudad de Manzanillo.	Batista told the provincial CNC Granma station that the outbreak was under control even though other numbers she reported continued to grow, said Santiago Marquez, a doctor and dissident who lives in the city of Manzanillo.
La Estaci ón Centre del Món (boulevard St Assiscle) está abierta, con varias tiendas y dos hoteles a su disposición.	The new train station Centre del Món (boulevard St Assiscle) is now open, with several shops and two hotels in the vicinity.
La nueva Estaci n Mar tima est preparada para atender los buques de Trasmediterr nea y a los cruceros que llegan al puerto de Valencia.	The new Maritime station is ready to receive Trasmediterr nea's ships and the cruises which arrive to Valencia port.
Servicio de bebidas y recepción las 24 horas sin bloqueo!El tren del aeropuerto le deja justo en frente de la propiedad en el Estaci de Fran a.	Drink service and 24 hour reception with no lock out! The airport train drops you off just in front of the property at the Estaci de Frana.
La nueva Estaci n Mar tima de Trasmediterr nea en el puerto de Valencia entra en funcionamiento en junio de 2002, con capacidad para dar servicio a los buques de la Compa a y a los cruceros que llegan a este puerto.	The new Ferry Terminal of Trasmediterr nea at the port of Valencia would start operating in June 2002, with capacity to provide service to the Company s vessels and cruise ships coming to this port.
Se encuentra a solo 250 metros de la estaci?n Viazul.	It is just 250 meters from the Viazul terminal.
La casa se encuentra cerca de mercados, tiendas, estaci?n de bus.	The house is close to markets, stores, bus station.
Desde la autopista, hay que tomar la salida a 'Tours Centre' y seguir las indicaciones a la estaci—n de trenes.	Check-in: Check-out: From the motorway, take exit 'Tours Centre' and follow signs to the railway station.
Toma un autob?s o taxi desde el aeropuerto a la estaci?n de tren y a su llegada a Lagos usted nos puede llamar para organizar a ser recogidos.	Take a bus or taxi from the airport to the train station and on arrival in Lagos you can call us to arrange to be picked up.
Construido en 1925 en el mismo lugar de la original de la estaci?n de tren de 1860, con salidas diarias y las llegadas de los trenes de La Habana, Santiago y Cienfuegos.	Built in 1925 in the same location of the original train station from 1860, with daily departures and arrivals of trains from Havana, Santiago and Cienfuegos.
Las empresas de transporte con filiales pueden llevar el cami n hasta el EURO AUTO TREN, mandarlo y dejarlo recoger por otro conductor en la estaci n de destino, sobre todo si se trata de idiomas diferentes.	Haulage branches can even bring the truck to the EURO AUTO BAHN, send it off and have it collected at the destination by another driver especially with different national languages.