establecimiento de contactos

Dictionary
Examples

Grupo de trabajo sobre comunicación – sitio web, wiki, establecimiento de contactos, reuniones mensuales 2.	Communication working group - website, wiki, networking, monthly meetings 2.
El establecimiento de contactos fue estupendo.	The networking was great.
Posteriormente al encargo, establecimiento de contactos con los dirigentes SIEF de la respectiva sustancia.	After the order submitted, contact with the leaders of the given substance.
El mundo sin cables se encuentra aquí cada año durante tres día de intenso trabajo comercial, formación y establecimiento de contactos.	Here the wireless world meets each year for three days of intense business, learning and networking.
Esto marcó el comienzo de cuatro días de un intenso programa lleno de desarrollo profesional, experiencias culturales y establecimiento de contactos.	This marked the beginning of four days of an intense program filled with professional development, cultural experiences and networking.
En Europa se ha reactivado en los últimos años el establecimiento de contactos sobre las cuestiones de las zonas de montaña.	In Europe, networking on mountain issues has been quite active over the past few years.
Una serie de seminarios, cumbres, presentaciones de productos, enlace de socios, establecimiento de contactos que cubrirán una amplia gama de temas sobre automóviles.	A series of seminars, summits, product presentations, matchmaking and networking events will cover a broad range of automotive topics.
Estas comunidades ofrecen oportunidades para el desarrollo personal y profesional por medio de consultoría, voluntariado, establecimiento de contactos, desarrollo del liderazgo y participación de la comunidad.	These communities provide opportunities for personal and professional development through mentoring, volunteerism, networking, leadership development and community involvement.
Los participantes de Sibos coinciden en la misma idea año tras año: lo fundamental de la experiencia en Sibos es el establecimiento de contactos.	Sibos participants say the same thing year after year: networking is at the heart of the Sibos experience.
Con arreglo al programa, la Secretaría emprende una estrategia integrada de labor normativa y sustantiva, intercambio de información y establecimiento de contactos y cooperación técnica.	Under the Programme, the Secretariat undertakes an integrated approach of normative and substantive work, information-sharing and networking and technical cooperation.
La plataforma se ha convertido en una auténtica red de intercambio y, para promover el establecimiento de contactos, se ha instituido el día de acción en 2007.	The platform has developed into a real network of exchange and will promote its networking function though a day of action in 2007.
Además, la mayoría de los proyectos se centran en la facilitación del establecimiento de contactos entre los especialistas locales, lo cual no requiere costosas actividades de creación de infraestructura.	In addition, the focus of most projects is on the facilitation of networking of local expertise, which does not require expensive infrastructure-building activities.
En los países en que se fomenta el voluntariado en las escuelas, los programas de voluntariado comprenden el establecimiento de contactos intergeneracionales y la prestación diaria de cuidados a personas de edad.	In countries where volunteering is encouraged in schools, volunteer programmes include intergenerational contacts and provide daily care to older persons.
Examen del funcionamiento del CCT, de la lista de expertos independientes, del establecimiento de contactos entre instituciones, del proyecto LADA y del Programa de Becas de la CLD.	Consideration of the functioning of the CST, the roster of independent experts, networking of institutions, the LADA Project and the UNCCD Fellowship Programme.
El OSACT también tomó nota de la labor en curso de la secretaría sobre su proyecto experimental acerca del establecimiento de contactos entre TT:CLEAR y los centros de información tecnológicas nacionales y regionales.	The SBSTA also noted the ongoing work by the secretariat on its pilot project on networking between TT:CLEAR and national and regional technology information centres.
La coordinación y el establecimiento de contactos con las ONG para complementar los servicios existentes.	Coordination and networking with NGOs for complementation of services.
La Comisión ha ayudado a impulsar el establecimiento de contactos entre especialistas eminentes en esta materia.	The Commission has helped to foster network-creation between eminent specialists in the field.
Las ONG son asociadas imprescindibles del UNIFEM en el intercambio de información, el establecimiento de contactos y el apoyo.	NGOs are essential partners of UNIFEM in information-sharing, networking and advocacy.
Redes, establecimiento de contactos (verticales y horizontales)	Networking, making linkages (vertical and horizontal);
Este nuevo servicio pretende mejorar el establecimiento de contactos entre las empresas y los visitantes de EUROPAGES.	This new service was designed to improve the contact-making process between companies and EUROPAGES visitors.