establecimiento comercial

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Así como comprar una casa, comprar un producto es un establecimiento comercial.	As well as acquiring a house, a product in a store.
Consulta la disponibilidad en tu establecimiento comercial o echa un vistazo a algunos de los servidores recomendados a continuación.	Please check with your retailer for local availability, or check out some of the recommended servers below.
Era dueño de un importante establecimiento comercial que estaba ubicado en la calle Sarmiento a la altura de Carlos Pellegrini.	He owned and important shop located on Sarmiento Street and Carlos Pellegrini.
El nombre de dominio ha sido registrado por el titular del establecimiento comercial detallista en los registros establecidos al efecto.	The domain name has been registered by the owner of the commercial retail established in the records established for this purpose.
Si estás interesado en comprar software para crear tu propio sistema Windows Home Server, consulta la disponibilidad en tu establecimiento comercial de software.	If you're interested in purchasing software to build your own Windows Home Server system, please check with your software retailer for local availability.
Prevé que el proveedor de un servicio tenga una presencia comercial -algún tipo de establecimiento comercial o profesional- dentro del territorio de cualquier otro Miembro.	It provides that a service supplier has a commercial presence–any type of business or professional establishment–in the territory of any other Member.
Acciones relativas a un establecimiento comercial o industrial o a un ferrocarril, explotados por el Estado extranjero en el territorio;	Actions relating to a commercial or industrial establishment or a railway operated by the foreign State in the territory;
Supervisores. Dependiendo del tamaño de una tienda, los mandos intermedios tales como supervisores o encargados de planta, controlan las diferentes divisiones de un establecimiento comercial.	Supervisors: depending on the size of a shop, middle managers such as staff supervisors or floor managers supervise specific units and divisions of a store.
Todo esto permite determinar el prototipo que ofrece el mayor potencial de mercado, así como su ubicación y presentación óptimas en la estantería del establecimiento comercial.	The prototype with the highest market potential as well as the optimal placement and presentation on the retail shelf can be determined in this way.
Dirección del establecimiento comercial detallista, dirección de correo electrónico y teléfono, que permiten establecer una comunicación directa y efectiva: Domicilio social en C/ Ciro Alegría, n.º 13-15 (Polígono Industrial Guadalhorce) CP 29004.	Address of the commercial retail establishment, email address and telephone number for direct and effective communication: Registered address at C/ Ciro Alegría, nº 13-15 (Polígono Industrial Guadalhorce) CP 29004.
El establecimiento comercial podría escoger cuando sus ofertas estarían disponi- bles, permitiendo con ello una mejor administración de sus expectativas y utilidades, y los usuarios harían uso del privilegio de elección del consumidor.	Businesses could select when they wanted their deals to be available, enabling them to better manage expectations and profits, and users reclaimed the privilege of consumer choice.
Se trata de centros artesanales domésticos cuya planta baja es el establecimiento comercial de costura, sastrería, fabricación de prendas de vestir y venta al público, mientras que la primera planta constituye la vivienda familiar.	They are domestic artisan centers whose ground floor is the shop offering dressmaking, tailoring, apparel making and selling to public, while the first floor is the family dwelling.
En otras palabras, una vez que un consumidor se registraba en la lista de recipientes de un establecimiento comercial era frecuentemente inundado con ofertas y promociones que no siempre tenían sentido, financieramente hablando, para el establecimiento.	In other words, once a consumer signed up for a merchant's mailing list, he was often inundated with special deals and promotions that did not always make sense financially for the merchant.
Taxis privados: Para transportarse a otros sitios dentro de Cancún, se recomienda utilizar taxis de autorizados o de sitio directamente en el hotel o bien solicitarlo vía telefónica desde el establecimiento comercial o turístico en que se encuentre.	To move around Cancun, we recommend using authorised taxis or get your hotel to phone a cab or from the commercial or tourist establishment where you are located.
Para esta y otras aplicaciones, especialmente para el mundo de los negocios, ya tengas un bar, un establecimiento comercial o trabajes en un banco, los detectores de billetes son muy útiles para saber que nadie te está colando dinero falso.	For this and many other reasons, but especially for businesses, be it a bar, shop or even a bank, these counterfeit detectors are super useful.
Es constituido por 3 pisos de habitation y de establecimiento comercial, 70m2/piso.	It is constituted by 3 floors of habitation and commercial establishment, 70m2/floor.
Conocido como Lundenwic, se trataba de un establecimiento comercial.	Known as Lundenwic, it was a trading settlement.
«establecimiento»: todo tipo de establecimiento comercial o profesional, a través de:	‘establishment’ means any type of business or professional establishment through:
La casa de refugio no es un establecimiento comercial.	Shelter house is not a commercial establishment.
Esa discriminación no se limita a impedir la entrada a un establecimiento comercial.	This discrimination is not confined to preventing entry into business premises.