establecer

Ellas establecieran metas para el matrimonio, la educación, y una profesión.	They set goals for marriage, education, and a profession.
Sería ideal que los nuevos mecanismos se establecieran por consenso.	Ideally, the new mechanisms would be established by consensus.
En 2007 se establecieran nuevos objetivos para los siguientes cinco años.	In 2007 new objectives for the following five years will be set.
La OSSI recomendó que se establecieran mecanismos oficiales para corregir esta situación.	OIOS recommended that formal mechanisms be implemented to address this issue.
Las profecías exigían que en Londres se establecieran siete comunidades.	Prophecies urged that there should be seven churches in London.
Instó a que se establecieran órganos nacionales especializados para luchar contra el racismo.	It urged the establishment of specialized national bodies to combat racism.
Si se establecieran, los locales comunes de las Naciones Unidas recibirían apoyo.	United Nations common premises, if established, will be supported.
Se sugirió que se establecieran puntos de referencia y objetivos realistas y medibles.	It was suggested that realistic and measurable benchmarks and targets be established.
Las directrices que se establecieran en él deberían reflejar un amplio consenso internacional.	The guidelines set forth in the framework should reflect broad international consensus.
No existen evidencias de que los exploradores vikingos realmente se establecieran en Estados Unidos.	There's no evidence that viking explorers actually settled in the United States.
La UNCTAD debería hacer un llamamiento para que se establecieran disciplinas de este tipo.	UNCTAD should call for the establishment of such disciplines.
Al principio, se alentó que las fuerzas militares establecieran negocios para suplementar su presupuesto.	At first, the military was encouraged to start up businesses to supplement its budget.
Para solucionar este problema, se evitó que las apps establecieran los directorios afectados.	This issue was addressed by preventing apps from stat'ing the affected directories.
Sería extremadamente útil que las Naciones Unidas establecieran una oficina propia en esa ciudad.	The establishment of a United Nations office in that city would be extremely useful.
HYMER cumplía los estándares de seguridad mucho antes de que se establecieran como relevantes.	HYMER fulfilled all the relevant safety requirements long before they became mandatory.
Otra delegación propuso que se establecieran calendarios para realizar el seguimiento del avance logrado en la aplicación.	Another delegation proposed that timetables be established for monitoring progress in implementation.
También nos habría gustado que se establecieran objetivos más ambiciosos a largo plazo.	We should also have liked to have seen more ambitious long-term goals specifically set out.
Las Naciones Unidas deberían convencer a dichos donantes para que establecieran métodos innovadores y condiciones más flexibles.	The United Nations should convince such donors to institute innovative methods and more flexible conditions.
Propuso además que se establecieran contactos entre los dos países a nivel de organizaciones no gubernamentales.	He also proposed establishing contacts between the two countries at the non-governmental organization level.
En 1898 se volvió obligación que todas las alcaldías establecieran escuelas en sus distritos.	In 1898 it was made obligatory for all municipal governments to establish schools in their districts.