establecer

Era importante que se estableciera un calendario para ambos aspectos.	It was important to establish a timetable for both aspects.
Abogó por que se estableciera un porcentaje fijo del PIB.	He advocated that a fixed percentage of the GDP be established.
Pedro esperaba que el Mesías estableciera Su Reino allí mismo.	Peter expected the Messiah to set up His Kingdom right then.
Al principio, solo quería ayudar a que la gente se estableciera.	At first, I just wanted to help the people get settled.
También recomendó que se estableciera una institución nacional de derechos humanos.	It also recommended the establishment of a national human rights institution.
Era imprescindible que la UNOPS estableciera otras operaciones.	It was imperative that UNOPS develop other business.
Impedir que estableciera contacto con el mundo exterior.	To keep him from making contact with the outside world.
La Reunión decidió recomendar que se estableciera ese fondo (SPLOS/58).	The Meeting took a decision to recommend the establishment of that fund (SPLOS/58).
El experto independiente propuso que se estableciera un comité de derechos humanos.	The independent expert proposed the establishment of a human rights committee.
El vínculo que se esperaba que se estableciera se ha roto.	The link it had been hoped to establish has been severed.
Antes de que se estableciera el Ashram, éste ya era bastante famoso.	Before the Ashram was established he had already become quite famous.
Una Parte propuso que se estableciera un fondo multinacional para el cambio climático.	One Party proposed setting up a multinational climate change fund.
Recuerde, ellos esperaban que Él estableciera Su gobierno terrenal ALLÍ Y ENTONCES.	Remember, they expected Him to set up His earthly government THEN AND THERE.
Me tomó alrededor de 2 años para que mi dieta se estableciera.	It took me some 2 years for the diet to establish itself.
Hacemos esto con los mismos valores fundamentales que nuestro fundador estableciera hace décadas.	We do this with the same core values our founder established decades ago.
De hecho, tú dejaste que todos se separaran antes de que se estableciera.	Actually, you let everyone split up before communications were set.
¿Cómo podía ser posible que él estableciera una nación cuando no tenía hijos?	How could he possibly establish a nation when he had no children?
Me dijiste que estableciera un nivel bajo.	You told me to set the bar low.
¿Cuál sería la tasa hoy si se estableciera por medio de dicha fórmula?	What would the rate be today if it were set by that formula?
Melquisedec vivió mucho antes de que se estableciera el sacerdocio de Aarón bajo Moisés.	Melchisedec lived long before the Aaronic priesthood was established under Moses.