establecer

¿Dónde le gustaría que nos estableciésemos, señor?	Where would you like us to set up, sir?
Si no estableciésemos dichos valores, esta Directiva Marco del Agua no tendría sentido y sería difícil de aplicar.	Were we not to lay down such values, this Water Framework Directive would be toothless and hard to apply.
El volumen constante de servicios contratados de la Mecánica Nunes hizo que estableciésemos un puesto avanzado (oficina) fijo en esa unidad.	The constant volume of services contracted to Nunes led the company to establish a fixed outpost (office) within the unit.
Sería muy positivo que estableciésemos nuestros propios puntos donde los diputados de la Cámara y el personal pudiesen presentar sus sugerencias de mejora, promoviendo así la eficiencia en el Parlamento.	It would be a very positive step if we were to establish our own points where Members of the House and staff could submit their suggestions for improvements, thereby promoting efficiency in Parliament.
En cuanto a la situación geopolítica internacional, creo que sería estratégicamente más acertado que nosotros, la Unión Europea, estableciésemos una relación de apoyo político mutuo con los países más pobres para reforzar la asociación UE-ACP.	Thinking about the international geopolitical situation as well, I believe that it would be strategically more far-sighted on our part – as the European Union – to now enter into a relationship of mutual political support with the poorest countries, and thus reinforce the EU-ACP partnership.
Sam me dijo que si en verdad quería ayudar en una forma profesional a los refugiados turcomanos, sería mejor que estableciésemos una pequeña organización sin fines de lucro.	Sam told me that if I really wanted to help the Turkoman refugees in a professional manner, it would be best for us to start a small non-profit organization.
Estoy convencido de que en ocasiones sería positivo para Europa que estableciésemos las verdaderas prioridades y nos limitásemos a lo necesario.	I am convinced that it would sometimes be good for Europe if we were to set genuine priorities and restrict ourselves to the essentials.