establecer

¿En qué cantidad estableceríamos cada ración?	In what quantity would we establish each ration?
De este modo, también estableceríamos un vínculo dignificador con el legado de Jean Monnet, a quien hoy conmemoramos.	In this way, we would also be making a dignified link to the inheritance of Jean Monet, whom we are commemorating today.
Es una lástima que solo nos veamos una o dos veces al año, porque estoy seguro que estableceríamos vínculos y complicidades gratificantes.	It's a pity only seeing each other once or twice a year, because I am sure we would establish gratifying bonds and complicities.
En este complicado mundo en que los desastres naturales y humanitarios son cada vez más frecuentes y numerosos, estableceríamos un precedente peligroso si convirtiéramos cada emergencia humanitaria en una revisión de la política comercial.	In this complicated world in which natural and man-made disasters are occurring all the time and in large numbers, we would be setting a dangerous precedent if we were to turn every humanitarian emergency into a review of trade policy.
Desde la creación del Banco Central Europeo, se decidió que estableceríamos nuestro diagnóstico inmediatamente después de la decisión del Consejo de Gobernadores y que se celebraría una conferencia de prensa que nos permitiera, no solo hacer un diagnóstico, sino también responder a las preguntas.	Ever since the European Central Bank was created, it was decided that we would establish our diagnosis immediately after the decision of the Council of Governors and that there would be a press conference enabling us not only to make a diagnosis but also to answer questions.
El Parlamento pidió una fuerza europea de protección civil con la idea de contar con algún tipo de organismo permanente a fin de no tener que depender de este ejercicio improvisado; de este modo estableceríamos mecanismos que nos permitirían entrar en acción muy rápidamente.	The Parliament called for a European civil protection force, with the idea of having some kind of permanent body so that we would not have to keep relying on this hand-to-mouth exercise; we would set up the mechanisms so that we could go into action very quickly.
Si ese fuera el caso entonces Bir Krishna Maharaja y Yo coordinariamos como estableceríamos nuestra guía para ti y tu esposa entonces así habría perfecta armonía.	If that was the case then Bir Krishna Maharaja and I would coordinate how we would coordinate our guidance to you and your wife so that if would perfect harmony.
Pero si, en nuestra vida cotidiana, descubriéramos por qué actuamos, si nos enfrentáramos de una manera completa a los incidentes, a las experiencias, a los sufrimientos de la vida, entonces no estableceríamos diferencia alguna entre la vida práctica y la verdad no práctica.	But if, in our daily life, we would find out why we act, if we would meet the incidents, the experiences, the sufferings of life wholly, then we would not differentiate practical life from impractical truth.