establecer una relación con

Translator
Examples

En la mayoría de los casos, el mejor modo de establecer una relación con los países es mediante la presencia del ACNUDH sobre el terreno.	Most often, the best means of engaging countries is through an OHCHR presence in the country.
Utiliza estas plataformas para establecer una relación con tus clientes.	Use these platforms to establish a relationship with your customers.
¿Cómo podemos establecer una relación con una pareja con hijos?	How can we establish a relationship with a partner with children?
Recuerde que toma tiempo establecer una relación con su médico.	Remember, it takes time to build a relationship with your doctor.
El primer paso para establecer una relación con SWIFT es la afiliación.	The first step in building a relationship with SWIFT is registration.
¿Qué hace falta para establecer una relación con los medios de comunicación?	What does it take to build a relationship with the media?
Al igual que los psicólogos, psíquicos necesitan establecer una relación con sus clientes.	Like psychologists, psychics need to establish a rapport with their clients.
Primero podemos establecer una relación con la luz dorada en el corazón.	We can first establish a relationship with the golden light in the heart.
Así que no corres peligro de establecer una relación con ellos.	So you're never in any real danger of developing a rapport with them.
La consejera trató de establecer una relación con Maria, pero fue en vano.	The counselor tried to establish a relationship with Maria, but to no avail.
Como beneficio adicional, la atención preventiva ayuda a establecer una relación con su médico.	As an added bonus, preventive care helps you establish a relationship with your doctor.
Nos basamos en la igualdad y el beneficio mutuo para establecer una relación con nuestros socios.	We base on equality and mutual benefit to establish relationship with our partners.
Sino que también le dará la oportunidad de establecer una relación con el propietario.	It will also give you a chance to establish a relationship with the landlord.
Si podemos establecer una relación con alguien de dentro deberíamos seguir. Sin embargo...	If we can establish a relationship with an insider, it's worth pursuing.
Ayuda a establecer una relación con los empleados para aumentar la confi anza y la comunicación.	Helps establish a relationship with employees to improve trust and communication 3.
A su vez mi posición también busca establecer una relación con el campo del arte.	In turn, my position also endeavors to establish a relationship within the field of art.
Acercarte a tus sujetos, establecer una relación con ellos, contar una historia.	To get close to your subjects, to establish a relation with them, to tell a story.
Si estamos con la Verdad, podemos establecer una relación con la Verdad en cada concepto.	If we are with the Truth, we can establish a relationship with the Truth in each concept.
La Casa de la Memoria se hace para establecer una relación con el pasado de la ciudad.	The House of Memory is made to establish a relation with the city's past.
En esta obra traté de establecer una relación con el legado arquitectónico de Oscar Niemeyer.	In this work I tried to make a relation with the modern architectural legacy of Oscar Niemayer.