establecer

to establish

El acuerdo anterior establecía un período máximo de 90 años.	The previous agreement stipulated a maximum period of 90 years.
La Constitución también establecía 14 órganos estatales y regionales.	The Constitution also established 14 state and regional bodies.
Sin embargo, no se establecía un calendario para las futuras negociaciones.	However, it did not provide a schedule for future negotiations.
Ninguno de esos tres tratados establecía una prohibición completa.	None of the three treaties established a complete ban.
El periodismo establecía sobre bases sólidas su carácter aventurero y romántico.	Journalism established his adventurous and romantic character on solid foundations.
Tampoco se establecía un método específico para determinar este valor.	Nor was there established any specific methodology for determining this value.
El Tratado no establecía un mecanismo de estabilidad permanente.	The Treaty did not establish a permanent stability mechanism.
El CMSMC establecía y revisaba el contingente anual de producción nacional.	The CMSMC established and revised the annual national production quota.
La directiva también establecía sanciones para quienes contraviniesen la orden.	The directive also included sanctions against those who violate the order.
El Título VI establecía regulaciones sobre Obligaciones y Derechos entre los Cónyuges.	Title VI established regulations on Obligations and Rights of Spouses.
Una antigua división de la historia de la Tierra establecía cuatro eras.	An old division of Earth's history established four eras.
La Ley establecía un proceso para elecciones sindicales.	The Act provided for a process of union elections.
En casos como éste se establecía contacto con las autoridades pertinentes.	In cases like this contacts to the relevant authorities were made.
Sin embargo, se establecía una excepción con respecto a las fuerzas armadas.	An exception, however, existed in regard to the armed forces.
Ninguna establecía la protección del medio ambiente como un todo.	Not one established environmental protection as a whole.
Así que todos seguíamos las reglas y direcciones que él establecía.	So everyone followed the rules and guidelines he setup.
Es desconocida cuando se establecía este edificio.	It is unknown when this building was established.
Esto es lo que establecía la orden.	This is what the warrant was setting up.
En la resolución 1441 (2002) se establecía un sistema de inspecciones intrusivo y reforzado.	Resolution 1441 (2002) established an intrusive and reinforced system of inspections.
El GATT no establecía ningún derecho a formular reservas.	The GATT did not provide for any right to introduce a reservation.