estabilizar

Las zonas en las que se quite el alquitranato se estabilizarían con grava y se restablecería la vegetación.	The areas from which tarcrete is removed would be stabilized with gravel and revegetated.
¿Cree que unas elecciones inmediatas estabilizarían la situación o, por lo contrario, agravarían las divisiones y la polarización?	Do you think that a snap election would stabilise the situation or, on the contrary, exacerbate divisions and polarisation?
Además, los curriculums ofrecidos en la manera que diseña escuelas estabilizarían la base para mejorar los talentos naturales que los diseñadores de manera jóvenes tienen.	Additionally, the curriculums offered in fashion designing schools would stabilize the groundwork for improving the innate talents young fashion designers have.
En los años setenta se pensaba que estos campos magnéticos tan intensos estabilizarían a las estrellas, las cuales no pulsarían, así que nadie miró nunca si lo hacían.	In the 1970s it was thought that such strong magnetic fields would stabilize stars against pulsation, so much so that no one had ever looked to see if they pulsate.
El gasto en los nuevos centros de datos probablemente se estabilizarían en los siguientes años como resultado de las innovaciones en nuevos diseños que proporcionarán caídas en los costes.	Microsoft predicts that capital expenditures in new data centers will likely flatten over the next few years as a result of innovations in new designs that bring down cost.
Las corrientes anticíclicas de capital estabilizarían el crecimiento de las inversiones y los ingresos pasarían a ser menos inestables en los países menos adelantados.	Countercyclical capital flows would smooth investment growth and make income less volatile in the LDC world.
El resumen del análisis de la relación costo-beneficios indica que los costos anuales del enriquecimiento de la harina se estabilizarían en 1,5 millones de dólares después de la fase de inversión inicial (en 2010).	This summary of the cost-benefit analysis indicated that the annual costs of flour fortification would stabilize at $1.5 million after the initial investment phase (by 2010).