estabilizar

to stabilize

Necesitamos una política que estabilice los mercados y el euro.	We need a policy which stabilises the markets and the euro.
También resulta crucial que Serbia estabilice su economía.	It is also crucial that Serbia stabilises its economy.
Que Malí se estabilice y reine la paz en el país.	May Mali become stable and peace reign in the country.
Cierre la puerta y deje que el valor se estabilice.	Close the door and allow the value to stabilize.
Esto ayudará a que se estabilice incluso más rápidamente.	This will help it to settle even more quickly.
Usted permanecerá en la zona de recuperación hasta que se estabilice.	You will stay in the recovery area until you are stable.
Sus actividades se limitarán hasta que la rodilla se estabilice de nuevo.	Activities will be limited until the knee is stable again.
Esto permitirá que un tratamiento más intensivo estabilice la presión arterial.	This will allow more aggressive treatment to stabilize your blood pressure.
Permitir que la temperatura se estabilice y luego ajustar tanto como sea necesario.	Allow the temperature to stabilize and then adjust as needed.
Elimine conjeturas y estabilice su planta rápidamente.	Eliminate guesswork and stabilize your plant quickly.
Se esperará a que la respuesta del analizador se estabilice.	Time shall be allowed for the analyzer response to stabilize.
Se esperará a que la respuesta del analizador se estabilice.	Time shall be allowed for the analyser response to stabilise.
También pretenden que se estabilice el sistema de protección social.	They are also working for stabilisation of the social protection system.
Esto es de esperar que estabilice aún más el panorama político.	This will hopefully stabilise the political landscape even further.
Es importante, por lo tanto, que la situación económica se estabilice.	It is therefore important to stabilise the economic situation.
Sus actividades se limitarán hasta que la rodilla se estabilice de nuevo.	Your activities will be limited until your knee is stable again.
Con su mano, estabilice el columpio moviéndolo con un pequeño movimiento.	With your hand, you set the swing moving with moderate motion.
Déjese que la temperatura del motor se estabilice durante 20 ± 1 minutos.	Allow the engine to soak for 20 ± 1 minutes.
Cuando genere presión, espere unos momentos hasta que se estabilice.	When generating pressure allow a few moments for stability.
Se dejará que la temperatura del motor se estabilice durante 20 ±1 minutos.	Allow the engine to soak for 20 ± 1 minutes.