pedir

Así que tú no estabas pidiendo permiso para un tatuaje.	So you weren't asking for permission to get a tattoo.
Y de que no me estabas pidiendo permiso.	And the fact that you weren't asking my permission.
Pero nunca estuviste seguro de lo que estabas pidiendo.	But you were never quite sure what you were asking for.
Tal vez él no entendió lo que le estabas pidiendo que hiciera.	Maybe he didn't understand what you were telling him to do.
Nunca trataste de entender lo que me estabas pidiendo.	You never even tried to understand what you were asking of me...
Por lo que a mí respecta, solo estabas pidiendo atención.	As far as I'm concerned, you were just asking for attention.
Cuando saliste, estabas pidiendo algo de acción.	When you got out, you asked for some action.
Esta vez lo estabas pidiendo a gritos, ¿no?	You were asking for it this time, weren't you?
¿Es esto lo que estabas pidiendo?	Is this what you were asking for?
¿Por qué estabas pidiendo mi número?	Why did you ask for my number?
¿Lo estabas pidiendo, de todas maneras?	Were you asking for it in any way?
Bueno, es porque estabas pidiendo un aventón, ¿verdad?	Well, that's what your right thumb's for, innit?
Esta vez lo estabas pidiendo a gritos,? no?	You were asking for it this time, weren't you?
En realidad lo estabas pidiendo ¿Verdad?	You were asking for it, you know?
Me gustaría arreglar las cosas contigo, Y te conseguí la cámara que estabas pidiendo.	I'd like to work things out with you here, and I-I got you that camera you were asking for.
Vale, me metí en problemas la última vez que dije esto, pero quizá lo estabas pidiendo vestido así.	Okay, I got in trouble the last time I said this, but maybe you were asking for it dressed like that.