votar

De hecho estaban votando con los pies.	They were in fact voting with their feet.
Cuando los votantes de Puerto Rico convirtieron el martes a Sila María Calderón en la primera gobernadora de la isla no estaban votando contra la estadidad.	When voters in Puerto Rico made Sila Maria Calderon the island's first woman governor on Tuesday, they weren't voting against statehood.
Ellos sabían por qué estaban votando.	They knew what they were voting for.
Huele a excesiva prisa, y las comisiones no sabían ni lo que estaban votando.	It smacks of undue haste, and the committees did not know what they were voting on.
De pocos diputados de esta Asamblea se podría esperar que supieran sobre qué estaban votando.	Few Members in this House can have been expected to know what they were voting on.
Nuestros votantes, cuando eligieron partidos que forman parte del Grupo ECR sabían por lo que estaban votando.	Our voters, when they chose parties which are part of the ECR Group, knew what they were voting for.
Al respaldar la convocatoria a referendo, los ciudadanos no estaban votando en elecciones, ni siquiera expresando una preferencia política.	By supporting the call for a referendum, citizens were not voting in an election or even expressing a political preference.
Señor Presidente, ¿podríamos repetir la votación ya que algunas personas pensaban que estaban votando sobre la sección a la que se refería el anterior diputado?	Mr President, could we take that vote again as some people thought they were voting on the section to which the other Member referred?
Llegado el momento de la votación muchos diputados no tenían la más mínima idea de sobre qué estaban votando, fuera a favor o en contra: simplemente se limitaban a obedecer el látigo del partido.	When voting, many members had no idea what they were voting for or against, they just followed the party whip.
La orden ejecutiva de Pataki detuvo la elección en plena ejecución: los comicios abrieron, los neoyorkinos estaban votando y los candidatos atendían sus últimos compromisos, entrevistas, llamadas telefónicas y distribución de literatura.	Mr. Pataki's executive order stopped the election literally in midstream: polls were open, New Yorkers were voting, and the candidates were attending to their last subway stops, interviews, telephone calls and literature distribution.
Y' Obviamente, esta es una expresión que se debe tomar con deudas distinciones, pero también es cierto que plantea otro problema: cuántos de los obispos fueron testigos de cómo el alcance de lo que estaban votando?	And' Obviously, this is an expression that should be taken with debts distinctions, but it is also true that raises another problem: how many of the bishops they witnessed how the scope of what they were voting?
Los colombianos estaban votando sobre si apoyaban el acuerdo de paz, alcanzado en agosto y firmado formalmente el 26 de septiembre del año en curso, el contenido del cual, 297 páginas, había sido publicado previamente a la votación.	Colombians cast votes on whether they support the peace agreement, reached in August and formally signed on Sept. 26. The content of the 297-page peace accord had been made public before the vote.