utilizar

Varios otros ya estaban utilizando el servicio.	Several others were already using the service.
Segundo, ¡no estaban utilizando las herramientas correctas!	Second, they weren't using the right tools!
Rafael, ya estaban utilizando Chromebooks todo el tiempo incluso antes de la reciente actualización.	Raphael, were already using Chromebooks all the time even before the recent refresh.
Segundo, ¡no estaban utilizando las herramientascorrectas!	Second, they weren't using the right tools!
En septiembre de 1942, ambos bandos estaban utilizando todos los tanques capturados.	In September of 1942 both sides made full use of the captured tanks.
Una a la izquierda, una a la derecha. Ellos no las estaban utilizando.	One here, one there, they weren't using them.
Ya le estaban utilizando.	He was already being used.
En efecto, logramos hacer que estas áreas del cerebro que no estaban utilizando glucosa utilizaran glucosa nuevamente.	And indeed, we are able to get these areas of the brain that were not using glucose to use glucose once again.
Las tres escuelas en que se encontraron armas estaban vacías en ese momento y no se estaban utilizando como refugios.	The three schools at which weaponry was found were empty at the time and were not being used as shelters.
Como los tornillos reciben altas cargas dinámicas, hasta aquel momento se estaban utilizando manguitos distanciadores de la longitud 2 x d.	As the fasteners are subject to high dynamic loading, spacer sleeves of length 2 x d were originally used.
En efecto, algunas personas, incluida la suya verdadera y J.R Computerworld. Rafael, ya estaban utilizando Chromebooks todo el tiempo incluso antes de la reciente actualización.	Indeed, some people, including yours truly and Computerworld's J.R. Raphael, were already using Chromebooks all the time even before the recent refresh.
La tercera preocupación de la comunidad internacional fue que los ingresos procedentes de la madera no se estaban utilizando en beneficio del pueblo de Liberia.	The third concern of the international community was that timber revenues were not being used for the benefit of the Liberian people.
Pero las fincas, en su mayoría, estaban utilizando prácticas tradicionales para cultivar y procesar el café, como resultado; obtenían bajos rendimientos y un producto de pobre calidad.	But smallholder farmers were largely using traditional practices to grow and process their coffee, resulting in low yields and poor quality.
El asegurador estaba usando OnBase para administrar los procesos empresariales electrónicamente, pero los gerentes de Occidente sabían que no estaban utilizando la solución a su máxima capacidad.	The insurer was successfully using OnBase to electronically manage business processes, but Occidente leaders knew they weren't using the solution to its fullest potential.
Al inicio, alrededor del 70% de los participantes estaban utilizando medicación.	At the beginning, around 70% of participants were using medication.
Casi tres cuartas partes estaban utilizando analgésicos y casi 20% tomaban opiáceos.	Almost three-quarters were using analgesics and almost 20% were taking opiates.
Sí, eran militares, pero no se estaban utilizando.	Yes, they were military, but they were not in use.
¿Con qué objeto estaban utilizando esas palabras?	With what purpose were they using those words?
Los directores de programa estaban utilizando ambos sistemas simultáneamente.	At present, programme managers are using the two systems concurrently.
Sin conocerlo, nuestros antepasados estaban utilizando la gravedad para eliminar sus desperdicios.	Without knowing it, our ancestors were using gravity to take their wastes away.