transferir

Solo estaban transfiriendo esa información.	They were just transferring that information.
La mayor parte de los aviones de Serguei Bout están matriculados allí y algunos de los aviones del Centrafrican Airlines se estaban transfiriendo a ese registro cuando el Grupo elaboró el informe.	Serguei Bout has most of his aircraft registered there; some of the planes of Centrafrican Airlines were in the process of being transferred to that register at the time the Panel was writing its report.
El incidente ocurrió cuando trabajadores de primeros auxilios estaban transfiriendo pacientes heridos de una ambulancia a otra.	The incident happened while first-aid workers were transferring wounded patients from one ambulance to another.
Cuando los archivos AVI se estaban transfiriendo, hubo cortes de energía que conducen al apagado del sistema.	When AVI files were being transferred, there were power outages which lead to system shutdown.
Fue entonces que se dio cuenta de que los archivos que se estaban transfiriendo realmente faltaban en el escritorio.	It was then you noticed that the files being transferred were actually missing from desktop.
Este proceso de transferencia de archivos interrumpido y puede que se sorprenda cuando los archivos MP3 que se estaban transfiriendo están desaparecidos.	This interrupted file transfer process and you may get shocked when MP3 files that were being transferred are now missing.
En resumen, sus páginas se estaban transfiriendo a HTTPS, pero algunas imágenes y archivos JavaScript estaban siendo cargados en páginas nuevas usando HTTP.	In short, their pages were transferring to HTTPS, but some images and JavaScript files were being loaded onto the new pages using HTTP.
Con el paso del tiempo, Discolandia se acomodó a los cambios tecnológicos, cuando los sellos discográficos estaban transfiriendo la música de los 8 tracks a cassette y luego a CD.	With the passage of time, Discolandia has adapted to technological changes, like when the record labels started transferring music from 8-track to cassette and later to CD.
Un Estado Miembro indicó que había interceptado a facilitadores del EIIL que llevaban fondos a la zona de conflicto, así como fondos que se estaban transfiriendo desde la zona de conflicto.	One Member State indicated that it intercepted ISIL facilitators carrying funds to the conflict zone and funds flowing out of the conflict zone.
Una vez que el poder fue restaurado, he comprobado para los archivos que se estaban transfiriendo y para mi sorpresa total de 450 GB wroth de datos faltaba de ambos dispositivos de almacenamiento.	Once power was restored, I checked for the files that were getting transferred and to my surprise entire 450GB wroth of data was missing from both storage devices.
Observó que, como consecuencia de dicha crisis, los inversores habían abandonado los mercados financieros y que las unidades familiares estaban transfiriendo sus ahorros a instituciones garantizadas por el poder público, para obtener una mejor protección de sus fondos.	He noted that, in the aftermath of the credit crisis, investors had fled the financial markets and households were moving their personal savings to government-backed institutions, opting for better protection of their funds.