torturar

Cuando me estaban torturando, no paraban de repetir una palabra.	When I was meant to be out cold, I kept hearing a word.
Al oírse gritos de una mujer a la que estaban torturando, le hicieron creer que era su mujer.	While a woman who was being tortured cried out, they made him believe that it was his own wife.
Les pedí que hicieran algo porque estaban deteniendo a personas que después estaban desaparecidas; qué estaban torturando.	I pleaded that they do something because people were being tortured and many were disappearing after arrest.
¿Tenía usted la impresión cuando le estaban torturando de que lo observaban, de queestaban experimentando con ustedes?	When they were torturing you, did you feel that they were observing you, carrying out experiments on you?
Y ahora van a enterarse de que su guía supremo estaba a salvo, protegido por los mismos yankis que los estaban torturando a ellos.	And now they are about to learn that their supreme chief was safeguarded by the same Americans who tortured them!
Al principio les decían a los detectives que los estaban torturando y los detectives salían y regresaban los policías de Nueva Orleáns.	First they would try and tell the detectives that they were being tortured and then the detectives would get up and walk out of the room and the New Orleans police would come in.
Dijo que los secuestradores hacían que los migrantes llamaran a sus familias y a menudo se los golpeaba mientras hablaban por teléfono para que sus parientes pudieran escuchar que los estaban torturando.	He said the kidnappers made the migrants call their families back home, and often suffered beatings while on the phone so that their family members could hear them being tortured.
Y de eso se entera el mundo cuando allá en una cárcel en Iraq estaban torturando a cientos de prisioneros del país invadido con todo el poder de ese colosal imperio, y donde cientos de miles de civiles iraquíes han perdido la vida.	The world learned of this only when in Iraq they were torturing hundreds of prisoners from a country invaded by the powerful forces of a colossal empire, and where hundreds of thousands of Iraqi civilians have lost their lives.
Los dejaban jodidos y les decían que iban a regresar. En eso entraban los detectives para hacerles preguntas. Al principio les decían a los detectives que los estaban torturando y los detectives salían y regresaban los policías de Nueva Orleáns.	Then the detectives would come in and start asking questions. First they would try and tell the detectives that they were being tortured and then the detectives would get up and walk out of the room and the New Orleans police would come in.