tornar

Las hojas se estaban tornando amarillas y rojas y se desprendían de los árboles inmensos.	Leaves were turning yellow and red and dropping from the huge trees.
Las palmeras se erguían silenciosas, austeras, ásperas, y los arrozales se estaban tornando amarillentos con la vejez.	The palm trees were silent, austere, harsh and the rice fields were turning yellow with age.
En ese momento vivían solas en un pequeño departamento en Londres, y las cosas se estaban tornando cada vez más difíciles.	At the time they were living alone in a flat in London and things were getting rather heated.
Hacia más o menos el 650 d.C., las fluctuantes alianzas y guerras entre distintos estados mayas independientes se estaban tornando más generalizadas y más destructivas que nunca antes.	By about A.D. 650, shifting alliances and wars among a variety of Maya independent polities were becoming more widespread and more destructive than ever.
El sol se había puesto y las pocas nubes errantes se estaban tornando de un rosa pálido; en esta latitud no hay crepúsculo y la luna, casi llena, resaltaba clara en un cielo sin nubes.	The sun had set and the few wandering clouds were turning pale rose; at this latitude there is no twilight and the moon, nearly full, was clear in a cloudless sky.
Era un día agradable, bastante fresco, el sol no estaba demasiado fuerte y había humedad en el aire; más árboles se estaban tornando castaños y amarillos y se sentía el aroma del otoño.	It was a pleasant day, fairly cool, the sun not too strong and there was dampness in the air; more trees were turning brown and yellow and there was the smell of autumn.