tirar

Porque los militares y policías no les estaban tirando caramelos.	Because the army and police aren't throwing sweets at them.
Creo que ellos entendieron el grupo sentimiento subyacente y acordamos que esperar cerca de 2 días las montañas, pero no estaban tirando.	I think that they understood the underlying sentiment group and we agreed to wait for about 2 days the mountains, but they were not throwing.
Le dijeron al oficial que unos niños estaban tirando piedras desde un puente.	Children were throwing stones off of a bridge, the officer was told.
Estaba gritando porque estaban tirando de ella y le insistían que 'tenía un vuelo chárter'.	She was screaming because they were pulling her and telling her 'you have a charter flight'.
No hace mucho tiempo los bancos estaban tirando el dinero a la gente, con hipotecas fáciles y tarjetas de crédito abundantes.	It wasn't so long ago that banks were throwing money at people, with easy mortgages and credit cards galore.
La siguiente cosa que recuerdo fue ver una grúa y pensando que alguien se había ahogado y que estaban tirando de ellos para sacarlos fuera del agua.	The next thing I remembered was seeing a crane and thinking someone had drowned and they were pulling them out of the water.
Se llegó a un punto en que estaban tirando hacia atrás de pescado y no esperar a que las imágenes, ya que tomó muchos de los graves calidad cogieron antes.	It came to a point where they were throwing fish back and not waiting for pictures because they took so many of the quality bass they caught prior.
Finalmente, Me estaba poniendo un problema similar donde las conexiones de reloj estaban tirando errores en última instancia, porque algunos de los módulos de reloj estaban siendo optimizado del proyecto.	Finally, I was getting a similar problem where the clock connections were throwing errors ultimately because some of the clock modules were getting optimized out of the project.
Los otros cuatro -Rafael Nicolás Batz Menchú, Jesús Baltazar Caxaj Puac, Arturo Félix Sapón Yax, y Jesús Francisco Puac Ordoñez- las recibieron de frente. Tal vez estaban tirando una piedra, como David a Goliat.	The other four—Rafael Nicolás Batz Menchú, Jesús Baltazar Caxaj Puac, Arturo Félix Sapón Yax and Jesús Francisco Puac Ordoñez—were shot from the front, perhaps as they were throwing stones, like David at Goliath.
Unos nacos estaban tirando pollas desde el puente.	Some chavs were spitting gobs off the bridge.