suceder

Las cosas que realmente estaban sucediendo en sus vidas no fueron atendidas.	The things that were really going on in their lives were not taken care of.
Allí estaban sucediendo algunas cosas que nos detenían de dar como podíamos haberlo hecho.	There were things happening there which restrained us from giving as we could have.
Con toda la adulación de admiradores, los tratos de la película simplemente no estaban sucediendo.	With all the adulation pouring in from admirers, the movie deals were just not happening.
Pero los traslados del Campamento 6 a las celdas individuales en el Campamento 5, el cual se considera una unidad punitiva, ya estaban sucediendo cuando la redada tuvo lugar.	But the transfers from Camp 6 to single cells in Camp 5, considered a punitive unit, were already under way when the raid took place.
Durante las siguientes semanas en el Centro, comencé a notar que me estaban sucediendo una serie de cosas extrañas que nunca antes había experimentado.	Over the next few weeks in the Spiritual Research Centre, I began to notice a number of strange things happening to me, which I had never experienced before.
El equilibrio de energía mostrado en todo el mundo indicó que las proyecciones anteriores no estaban sucediendo como se predijo y se tomó la decisión de cambiar la dirección del cambio a una plantilla más global.	The balance of the energy shown throughout the world indicated that the earlier projections were not happening as predicted and the decision was made to shift the direction of the change to a more global template.
Estaban sucediendo muchas cosas malas.	There was a lot of bad stuff going on.
Las cosas buenas estaban sucediendo a ella y para ella.	Good things were happening to her and for her.
Las cosas que estaban sucediendo estaban fuera de mi control.	Things were happening that were out of my my control.
Obviamente, varias cosas estaban sucediendo al mismo tiempo en algunos de estos experimentos.	Obviously, several things were happening at the same time in some of these experiments.
Muchas cosas estaban sucediendo en 1625 alrededor de esta fecha del año.	A lot was happening at this time in 1625.
Grandes cosas estaban sucediendo en la ciudad este sábado pasado.	Great things were happening around town this past Saturday!
Después de todo, estaban sucediendo juicios, demandas y pleitos entre los cristianos (1 Corintios 6:1-8).	After all, lawsuits were actually occurring among the Christians (1 Corinthians 6:1-8).
Después me desperté y estaban sucediendo cosas. No eran precisamente cosas cómodas.	Then I woke up again and things were happening. Not comfortable things.
Y no pudo haberlos visto el 25 de febrero porque no estaban sucediendo.	And she couldn't have seen it on February 25 because it wasn't happening.
Me involucré demasiado en todas las cosas negativas que me estaban sucediendo allí.	I became so self-involved in all the negative things that were happening to me there.
La habilidad de bloquear estos ataques cuando estaban sucediendo es lo que marca la diferencia.	The ability to block these attacks when they were taking place is what makes the difference.
Me di cuenta de muchos patrones que estaban sucediendo y surgieron como secundarias.	I became aware of a lot of patterns that were going on and came as secondaries.
No me daba cuenta de que estaban sucediendo cosas malas; era como un niño inocente tarareando.	I did not realize bad things were happening; I was like an innocent child humming.
Yo mismo he tenido algunas liberaciones dramáticas, liberaciones que pude sentir que estaban sucediendo.	I myself have had a few dramatic deliverances, deliverances that I could feel take place.