subir

En aquel momento he entendido que en alguna manera mis imágenes estaban subiendo a un nivel más alto.	At that moment I realized that somehow my picture making leaped to another level.
Subí para admirar la espectacular vista cuando me di cuenta del movimiento a lo largo de la pared de roca: los escaladores estaban subiendo por la superficie de la roca casi perpendicular, a 50 metros sobre la superficie del lago.	I climbed up to admire the spectacular view when I noticed movement along the rock wall: climbers were making their way up the near-perpendicular rock face, 50 metres above the lake surface.
Algunas de sus cabras estaban subiendo demasiado alto en los acantilados.	Some of his goats were climbing too high up the cliffs.
Los operarios estaban subiendo y bajando la escalera.	The workmen were climbing up and down the ladder.
Pero la última vez que lo miré, las ventas estaban subiendo.	But last time I checked, sales are up.
Esos olores estaban subiendo por las escaleras.	Those smells were coming up the stairs.
Ellos estaban subiendo la vieja montaña de Razorback.	They were now climbing old Razorback Mountain.
Um, los paramédicos lo estaban subiendo.	Um, the paramedics were loading him in.
Cuando nos acercamos, estaban subiendo a alguien en la parte trasera de una patrulla.	When we walked up, they were putting someone in the back of a police car.
Te vi entre la gente cuando estaban subiendo a Hannah a la ambulancia.	I saw you in the crowd when they were putting Hanna in the ambulance.
Los paramédicos lo estaban subiendo.	Um, the paramedics were loading him in.
Desperté el tiempo suficiente para ver que me estaban subiendo a un ascensor y luego me volví a dormir.	I woke up long enough to see that they were putting me into an elevator then I went back to sleep.
Según un informe en la prensa establecida, hubo 5.000 personas en el puerto, algunas de las cuales estaban subiendo a las camionetas y contenedores.	According to one mainstream report, there were 5,000 people at the port, some climbing onto trucks and cargo containers.
Porque cada especulador asumía que, como los precios estaban subiendo, ellos serían capaces de conseguir mucho más por el bulbo de lo que habían pagado originalmente.	Because each speculator assumed that, since prices were going up, they would be able to get more for the bulb than they paid for it.
El estado estaba saliendo de la recesión y los ingresos estaban subiendo, pero las agencias contratadas por los condados para proporcionar el servicio, no veían aumentar sus presupuestos.	The state was coming out of the recession and revenues were climbing, but agencies contracted by the counties to provide service were not seeing their budgets increased.
Los precios de las casas estaban subiendo y se asumió que si no podían mantener los pagos de sus hipotecas podrían expropiarlas y venderlas con una ganancia muy apetecible.	House prices were rising and it was assumed that if they could not keep up with their mortgage payments their houses could be repossessed and sold at a handsome profit.
¿Sabía usted que el 50% de todos los peatones atropellados en Taraval Street estaban subiendo o bajando de la L, convirtiéndola en uno de los lugares más peligrosos para peatones en San Francisco?	Did you know that 50% of pedestrians hit on Taraval Street are struck getting on or off the L, making it one of the most dangerous places in San Francisco for pedestrians?
Pero a fines de siglo, sin embargo, el exceso de billetes de banco obligó a detener el intercambio, la tasa del rublo en papel comenzó a caer, los precios de las materias primas estaban subiendo.	But by the end of the century, however, the excess of banknotes forced to stop the exchange, the rate of the paper ruble began to fall, commodity prices were rising.
El director intentaba explicar que los resultados en matemática estaban subiendo en los exámenes de todo el estado y que podría notarse en el trabajo que llevaban los niños a la casa por la tarde.	The principal was trying to explain that the math standards on the statewide achievement test were going up and that it might be noticeable in work that was coming home at night.
Los trabajadores estaban subiendo con cabrestante los maderos para el techo.	Workmen were winching up the timbers for the roof.