sonreír

siempre estaban sonriendo y siempre de buen humor.	They were always smiling and always having a good time.
Todos estaban sonriendo y asintiendo con la cabeza.	They were all smiling and nodding.
Siempre estaban sonriendo.	They were always smiling.
Todos estaban sonriendo y felices de verme como si me hubieran estado esperando.	They were all smiling and happy to see me as though they had been waiting for me.
Todos los empleados estaban sonriendo y mirando a Geronimo.	All the court employees were smiling and looking at Geronimo.
Las Deidades estaban sonriendo, esta es la misericordia del Señor Gourasundara.	The Deities were smiling; this is the mercy of Lord Gaurasundara.
¿Es eso de lo que se estaban sonriendo, poniéndose amistosos?	Is that what you guys were smiling about, getting all chummy about?
Todos los pacientes de cólera estaban sonriendo.	All the cholera patients were smiling.
Todos los niños estaban sonriendo.	All the kids were smiling.
Todos estaban sonriendo y contentos.	Everyone was smiling and happy.
Las enfermeras estaban sonriendo y diciéndome que partieron y estuvieron curado, excepto el non- creyente all.	The nurses were smiling and telling me they all left and were healed, except the non-believer.
La mayoría de las ONG (cerca de 20 presentes en este primer día) estaban sonriendo con satisfacción ante el bizarro debate.	Most NGOs (about 20 present on this first day) were smirking about the by now bizarre debate.
Después de Fiona, nunca pensé que sucedería de nuevo, pero de alguna manera supongo que los ángeles me estaban sonriendo.	After Fiona, I never thought it would happen again, but somehow I suppose the angels were smiling down on me.
Muchas personas que eran tímidas cuando estaban sonriendo debido a un espacio en la boca por un diente perdido, se sienten perfectamente cómodas después de un implante dental.	Many people who were shy about smiling due to a space from a lost tooth feel perfectly comfortable after a dental implant.
Una de las cosas más difíciles es que me di cuenta que todos estaban sonriendo, y porque mi sonrisa es muy torcida, en realidad practico no sonreír.	One of the hardest things is that I notice everyone smiling, and because my smile is very crooked, I actually practise not smiling.
Todos los neoyorquinos estaban sonriendo, y esta, como que, solo 15 de estos días al año, pero ese era uno de ellos, y fue perfecto.	All the New Yorkers were smiling, and there's, like, only 15 of these days a year, but that was one of them, and it was perfect.
Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control. Pasaron frente a mi imágenes de todas las personas importantes en cámara rápida, todos ellos estaban sonriendo.	My past flashed before me, out of my control Images of all people important to me fast forwarded in front of me - all of them smiling.
Imaginé el deseo más profundo de cada cual que en el futuro y en la eternidad Corazones gentilicios fuesen unificados todos juntos; Se estaban sonriendo mutuamente y Su corazón fue llenado de tibieza.	I envisioned everybody's deepest wish that in the future and in eternity People's hearts should be unified all together; They were smiling to each other and Their heart was filled with warmth.
Parecía que estaban sonriendo y por un par de minutos, que es bastante tiempo para un concierto, se quedaron parados hombro a hombro, unidos y absortos en la energía de la multitud y presentándose a ella.	They all seemed to be smiling and they stood there--visibly united--for a minute to two, a long time for a concert, taking in the energy and presenting themselves to the audience.
Estaban sonriendo y disfrutando la tranquilidad y la calidez de aquel atardecer.	Back to back, both were smiling and enjoying the calmness and the warmth of the sunset.