sentir

Ellos estaban sintiendo la revolución como una gloria para ellos.	They were in their glory with the revolution.
Ellos ya estaban sintiendo los efectos del cambio climático y exigían objetivos más estrictos y políticas que tuvieran en cuenta la adaptación.	They were already feeling the effects of climate change and called for stricter targets and for policies that would deal with adaptation.
A En su carta a los filipenses, Pablo le estaba escribiendo a gente que no solamente estaban temerosos de la posibilidad de persecucion, sino que en la realidad la estaban sintiendo.	A In his letter to the Philippians, Paul was writing to people who weren't just fearful of the possibility of persecution, they were actually experiencing it.
Aparentemente todos estaban sintiendo los efectos del karma.	Apparently, everyone was feeling the effects of karma.
Todos se estaban sintiendo tan bien que no lo vimos venir.	Everyone was feeling so good, we just didn't see it coming.
Solamente ahora veía el problema de ellos y lo que estaban sintiendo.	Only now she could see their problem and how they were feeling.
Sabía lo que otras personas estaban pensando y lo que estaban sintiendo.	I knew what other people were thinking and what they were feeling.
Nuestros chicos-Gps se estaban sintiendo bastante relajados.	Us sat-nav boys were feeling pretty relaxed.
Se estaban sintiendo bellas y su seguridad aumentó y mejoró cada día tras día.	They were feeling beautiful and their confidence improved more as every day went by.
Intercambien ideas sobre otras cosas que se podrían haber hecho cuando los personajes se estaban sintiendo de esa manera.	Brainstorm other things that could have been done when the characters were feeling that way.
A ellos, simplemente, no se les ha permitido o enseñado como expresar o transformar lo que estaban sintiendo.	They have not been allowed nor taught just how to express or transform what they are feeling.
De repente supe lo que todos los demás estaban sintiendo.	Suddenly, I knew what everyone else was feeling, Suddenly, I knew what everyone else was feeling,
Al acercarse el mes de noviembre de 2014 y así el plazo para registrarse, las ONG en Egipto estaban sintiendo la presión.	As the November 2014 deadline to register loomed closer, NGOs in Egypt were feeling the pressure.
Pero todavía sigo deseando haber podido saber lo que ellos estaban pensando o lo que ellos estaban sintiendo.	But I still wish I could have known what they were thinking or what they were feeling.
No, eso no quiere decir que alguien puso su caja de Crayolas en el sofá y les preguntó cómo se estaban sintiendo.	No, that doesn't mean that someone put their box of Crayolas on the couch and asked them how they were feeling.
En un punto durante la plática el orador le pidió a todos aquellos que no se estaban sintiendo bien que se pusieran de pie.	At one point during the lecture the speaker asked all those not feeling well to stand.
Mis amigos comenzaron a preguntar a las personas qué estaban sintiendo y la razón de la profunda respuesta emocional de estar allí.	My friends began to ask people what they were feeling and the reason for the deep emotional response to being there.
Después de analizar los datos recibidos, los investigadores encontraron que los participantes con un sueño inadecuado estaban sintiendo malestar a temperaturas más bajas.	Having analyzed the received data, the researchers found that those participants with inadequate sleep were feeling discomfort at lower temperatures.
Me di cuenta que estaban sintiendo un amor que era más dulce y más maravilloso que ningún otro que jamás he conocido.	I realized that they were experiencing a love that was more sweet and wonderful than anything I had ever known.
Ella quería que su familia y amigos sintieran lo que ellos estaban sintiendo y que eso trascendiera cualquier protocolo o comentario.	Getty Images She wanted her family and friends to feel what they were feeling and not to stick to any royal protocol.