señalar

Ellos no estaban señalando los errores que habías hecho.	They weren't pointing to errors you made.
Algunos obispos acudieron a la Secretaría de Gobernación y aclararon que no estaban violando la ley porque no estaban señalando a ningún partido o candidato en particular.	Some bishops called on the government minister to clarify that they were not violating the law because they were not mentioning any specific party or candidate.
El traductor me decía lo que estaban señalando.	The translator told me what they were pointing to.
Y estaban señalando varios ejemplos de personas que lo habían hecho de alguna manera.	And they were pointing out several examples of people having done that in some kind of way.
Porque yo era como los otros tipos que estaban señalando la porquería en las llamadas reformas económicas.	Because I came in like other guys who were pointing out the BS about these so-called economic reforms.
Ellos estaban discutiendo la pregunta, y estaban señalando como el Gran Espíritu de Vida se manifiesta en varias creaturas y cosas.	They were discussing the question, and were pointing out how the Great Life-Spirit manifested in various creatures and things.
El sitio Web de las boyas fue desconectado intencionalmente después del gran sismo de magnitud 7.8 del 17 de Noviembre, puesto que por cierto que las boyas hacia arriba y hacia abajo en el Atlántico estaban señalando actividad.	The buoy site was deliberately taken down after the large magnitude 7.8 quake on November 17 as indeed the buoys up and down the Atlantic were signaling activity.
Después de un minuto o dos, nos sentamos otra vez y pedí al grupo que señalara al techo, que prestasen atención a lo que sus manos y dedos estaban señalando, en este caso las baldosas del techo y las instalaciones de la lámpara.	This brought a few chuckles, and after a minute or two, we sat down again and I asked the group to point to the ceiling, to notice their hand and what their finger was pointing at, in this case the ceiling tiles and lamp fixtures.
Estaban señalando el camino, estaban diciendo... "este es el camino, este es el camino".	They were pointing the way, they were saying, "This is the way, this is the way."