sacar

Mientras nos estaban sacando de la corte, escuchamos un grito desde arriba.	As they were marching us out of the courthouse, we heard a shout overhead.
Angeles con batas largas estaban sacando libros de las paredes y estudiándolos muy de cerca.	Angels in long robes were taking books out of the walls and studying them closely.
Sí, hacía frío en la mazmorra y acababan de ponerle los calentadores, pero no era solo por el frío sino por los nervios que la estaban sacando.	Yes, it was cold in the dungeon and the heaters had only just been put on but this wasn't just the cold it was her nerves getting the most of her.
La última vez que la vi, la estaban sacando por una ventana.	Last time I saw her, she was being pulled out a window.
La estaban sacando del río cuando yo llegué.	They were pulling here out of the River when I got there
Casi todos los grupos que estaban sacando discos a través de NoFashion Records (Suecia).	Almost all bands that where releasing their albums via NoFashion Records, Sweden.
Tenía 18, me estaban sacando las muelas del juicio.	I was 18, getting my wisdom teeth pulled.
Y para cuando volví, le estaban sacando del agua.	And by the time I got back, they were pulling him out of the water.
Cuatro o cinco hombres jóvenes lo estaban sacando de debajo de la moto.	Four or five young men were getting him out from under the cycle.
Todos estaban sacando fotografía y diciendo, "Qué es esto con lo que va correr esta chica?"	Everyone was taking pictures—"What is this girl running on?"
Otros ciudadanos se dirigieron a los medios que estaban sacando provecho del pánico para tener más clics.	Other citizens called out media outlets that were capitalizing on the panic to get more clicks.
Las entrevistas con la tripulación proporcionaron fuertes indicios de que las armas se estaban sacando de contrabando del Irán.	Interviews with the crew revealed strong indications that the arms were being smuggled from Iran.
Charlie y Dee le estaban sacando sangre a Frank cuando Charlie se dio cuenta de que Dee nació primero.	Charlie and Dee were getting blood from Frank when Charlie realized Dee was born first.
Me di cuenta de que estaban sacando fotos del mismo incidente casi al mismo tiempo.	I then realised that these people were actually taking pictures of the exact same incident almost at the exact same time.
Ninguna podía darse el lujo de no meter la mano cuando sus rivales estaban sacando ganancias para inyectarlas en sus propias economías.	None could afford not to grab when their rivals were grabbing profits to inject into their own economies.
La mayoría de los elementos que normalmente un escritor tiene que sacar, en este caso los estaban sacando ellos.	All of the elements that as a writer you have to pull out of them, they were perfectly willing to talk about.
Tomaron una escoba, o una pala y les hicieron creer que estaban sacando la nieve, se escaparon y volvieron a casa.	They took a broom, or a shovel, and made believe they were shoveling the snow, and they walked out and returned home.
La mayoría de usuarios ya se estaban sacando partido a través del truco de bajarse la biblioteca ssl justo después de haber instalado el sistema operativo.	Minimal—most users are already taking advantage of the trick to download the ssl library after installing the OS.
Si me he mostrado en desacuerdo con un diputado mientras escuchaba el debate, ha sido sobre todo porque se estaban sacando conclusiones demasiado rápidamente.	If I disagreed with a Member while listening to the debate, it was for the most part because those concerned were jumping to conclusions.
Por esta razón entendemos por qué los ángeles tenían que sacar a Lot y a sus hijas de Sedom, porque indirectamente estaban sacando al Mesías de allí.	This is why we understand that the angels had to take Lot and his daughters out of Sedom, because indirectly, they were taking the Messiah from there.