rendir

Viendo que sus misiones no estaban rindiendo frutos, al año siguiente se retiraron hacia las Malvinas.	Seeing that their missions were not fruitful, they withdrew towards Malvinas the following year.
Los asesinos estaban rindiendo una prueba.	The shooters are doing an audition.
Latvala fue segundo en Kakaristo y algunos pequeños cambios en la configuración de su Yaris estaban rindiendo perfectamente, a pesar de un enfoque algo prudente en las secciones más duras.	Latvala was second in Kakaristo and a few small changes to his Yaris' set-up were paying dividends, despite a somewhat cautious approach to the rougher sections.
(ES) Señor Presidente, permítame treinta segundos para señalar que, ahora que abandona esta Presidencia, cuando le estaban rindiendo homenaje todos los parlamentarios de esta Cámara, solo los eurodiputados españoles del Partido Popular se han negado a aplaudirle.	(ES) Mr President, allow me 30 seconds to point out that, as you relinquish the Presidency, only the Spanish MEPs of the People's Party refused to applaud you when all MEPs in this House were paying tribute to you.
Viendo que sus misiones no estaban rindiendo frutos, al año siguiente se retiraron hacia las Malvinas.En 1873 el comandante Lawrence fue enviado por el gobierno argentino para afianzar la soberanía nacional y en 1879 logró izar la bandera en el cerro Misioneros.	Seeing that their missions were not fruitful, they withdrew towards Malvinas the following year.In 1873, Commander Lawrence was sent by the Argentinian government to consolidate national sovereignty. In 1879, he managed to hoist the flag on Mount Misioneros.