resucitar

Ahora había llegado el tiempo y sus almas estaban resucitando.	Now the time had come and their souls were reviving.
Almas gentilicias que construyeran un país nuevo estaban resucitando ahora.	Souls of people who had built a new country were reviving now.
Mediante la celebración de los conciertos de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas, almas escondidas de gente de Koguryo estaban resucitando.	By holding the Legends of Koguryo Rediscovered concerts, hidden souls of Koguryo's people were reviving.
Almas gentilicias estaban resucitando e imaginé que una pértiga robusta de un eje estuviese empalmada hacia el universo.	Souls of people were reviving and I envisioned that a robust pole of an axis was standing towards the universe.
Almas gentilicias estaban resucitando en un mundo infinito y estábamos pavimentando un sendero hacia una era completamente nueva de la verdad que nunca ha sido provista en tierra en la historia humana pasada.	Souls of people were reviving in an endless world and we were paving a way for a completely new human era of the truth that has never been provided on earth in past human history.
Mientras me estaban resucitando recuerdo claramente como si hubiese pasado ayer, hallarme sentada erguida fuera de mi cuerpo mirando a un hombre que estaba sentado en la silla que estaba cerca de donde yacía mi cuerpo.	While they were resuscitating me I recall clear as if it had happened yesterday sitting up out of my body and looking at a man who was sitting on the chair close to where my body was.
Y sobre todo el resto, la música tocada por el Sr. Idaki Shin estaba llena de energía para lograr esto; las almas de gente que viviera en el pasado estaban resucitando y nuestro interior devenía conectado con el mundo muy allá del universo.	And above anything else, the music played by Mr. Idaki Shin was full of energy to achieve this: the souls of people who lived in the past were reviving and our internality became connected to the world far beyond the universe.