restaurar

Se estaban plantando árboles en la aldea, y algunos residentes habían plantado viñas en los antiguos viñedos, que se estaban restaurando.	Trees were planted in the villages and some residents were growing grapes as the vineyards were being restored.
Reunión de la Conferencia de las Partes en Ramsar (1999), 76 Partes informaron de que se estaban restaurando o reparando zonas de humedales en su territorio.	At Ramsar COP7 (1999), 76 Parties reported that wetland areas were being restored or repaired in their country.
Reunin de la Conferencia de las Partes, 76 de las 100 Partes (76%) informaron de que se estaban restaurando o reparando humedales en su territorio.	At the 7th Conference of Parties, 76 of 100 Parties (76%) reported that wetland areas were being restored or repaired in their countries.
Esto se refleja también en los Informes Nacionales presentados por las Partes Contratantes a la COP7. En efecto, en 75 de los 107 informes presentados hasta el 10 de marzo de 1999 se informó de que se estaban restaurando o rehabilitando humedales en los países pertinentes.	This is also reflected in the National Reports submitted by the Contracting Parties for COP7 where, as of 10 March 1999, 75 out of 107 Reports indicated that wetland restoration or rehabilitation is taking place in the country.
Cuando llegamos, un grupo de trabajadores estaban restaurando la casa barroca de los Gómez de Enterría.	When we arrived, a group of workers were just restoring the Baroque Gómez de Enterría house.
Hungría se declaró preocupada por la lentitud con que se estaban restaurando la credibilidad y eficacia del sistema judicial.	Hungary showed concern at the slow pace of rebuilding the credibility and effectiveness of the judiciary.
Ellos estaban restaurando los humedales no por amor a la biodiversidad, sino porque para ellos eran una forma de vida, una fuente de ingresos.	Locals were restoring the marshes not for biodiversity, but because they're a way of life, a source of income.
También queríamos visitar la puerta de la ciudad nombrada Holsentor, pero la estaban restaurando y estaba completamente cubierta bajo un logotipo publicitario.	We also wanted to visit the door of the city named Holsentor, but they were restoring it and it was completely covered under an advertising logo.
La foto muestra un campo en el Parque Nacional de Lemmenjoki (literalmente: Río del Amor), donde los voluntarios estaban restaurando una vieja granja en las riberas de los ríos.	The photo shows a camp in the Lemmenjoki (literally: Love River) National Park, where volunteers were restoring an old farmstead on the riverbanks.
Se le puede rescatar de diferentes casos frustrantes facilidad, Incluyendo olvidó la contraseña de iTunes copia de seguridad cuando estaban restaurando iPhone o iTunes pidiendo una contraseña que nunca se ponía.	It can rescue you from different frustrating cases easily, including forgot iTunes backup password when you were restoring iPhone or iTunes asking for a password that never set.
Y al final de todo, la Plaza de Il Campo y más adelante el Duomo, que como muchos de los monumentos que he visitado en este viaje, estaban restaurando.	And at the end, the square of Il Campo and further on the Duomo, which like many of the monuments that I have visited in this journey, was been restored.
Los expertos en restauración de murales del Palacio de Bellas Artes que estaban restaurando los murales de Zalce en Morelia me dijeron que hay un mural del Maestro Zalce en la Ciudad de México que también estaban restaurando.	Restoration experts from the Palace of Fine Arts who are working on Zalce's murals in Morelia told me of a mural in Mexico City that was also being restored.