residir

Al 15 de agosto, los informes mostraban que unos 20 solicitantes de asilo y migrantes estaban residiendo en las instalaciones oficiales de recepción.	As of 15 August, estimated 20 asylum seekers and migrants were reported residing in the official reception facilities.
El lugar donde ellas estaban residiendo en el cielo tenían casas construidas como subdivisiones.	The place where they were residing in heaven had homes built like subdivisions.
El 7 de noviembre, se informó que 3.307 migrantes y solicitantes de asilo estaban residiendo en diferentes centros de alojamiento en todo el país.	On 7 November, 3,307 migrants and asylum seekers were reported to reside in different accommodation centers across the country.
Adicionalmente, Saint Marteen tiene muchos migrantes irregulares, la mayor parte de ellos dominicanos y algunos haitianos, muchos de los cuales estaban residiendo en chozas que ellos mismos construyeron.	Additionally, Sint Maarten has many irregular migrants–mostly Dominicans and some Haitians–many of whom were residing in self-constructed huts.
Setenta y cuatro candidatos indicaron que estaban residiendo en la zona metropolitana de Nueva York; se fijó fecha para 49 candidatos y 44 se presentaron efectivamente a las pruebas.	Seventy-four candidates had their current address in the New York metropolitan area; 49 were scheduled to take the test and 44 actually took it.
La OIM comenzó el ejercicio a principio del mes de septiembre con un registro temporal de dos días (T-REG), el cual permitió que la Organización rápidamente tomara en cuenta a todas las personas que estaban residiendo en los sitios.	IOM began the exercise in early September with a two-day temporary registration (T-REG), which enabled the Organization to quickly account for the people residing in the sites.
Respondieron al anuncio de vacantes 119 candidatos; 97 estaban residiendo en la zona metropolitana de Nueva York; se fijó fecha para 76 candidatos y 40 se presentaron efectivamente a la prueba.	One hundred nineteen candidates responded to the advertised vacancy announcement; 97 candidates had their current address in the New York metropolitan area; 76 candidates were scheduled to take the test and 40 actually took it.
Al principio se limitó la elegibilidad a familias desplazadas que estaban residiendo en viviendas de transición como hoteles o refugios, familias que enfrentaban el vencimiento de la ayuda para alquileres de FEMA o registradas a través del programa Build It Back.	Eligibility was initially limited to displaced households who were residing in transitional housing such as hotels or shelters; facing expiring FEMA rental assistance; or registered through the Build It Back program.
Se recibieron 166 solicitudes en respuesta al anuncio de vacantes; 66 indicaron que estaban residiendo en la zona metropolitana de Nueva York; se fijó fecha para 51 candidatos y 47 se presentaron a la prueba.	One hundred sixty-six applications were received in response to the vacancy announcement; 66 candidates had their current address in the New York metropolitan area; 51 candidates were scheduled to take the test and 47 candidates took it.