reportar

Se presentó información sobre programas que ya estaban reportando beneficios, especialmente los que se basaban en la teleobservación en campos como la mitigación de los efectos de desastres, la agricultura y el desarrollo de infraestructura.	Information was presented on programmes that were already providing benefits, especially those arising from remote sensing in such fields as disaster mitigation, agriculture and infrastructure development.
Muchos estaban reportando problemas de otros estudios.	Many were reporting issues from other studies.
Gracias a todos los Usuarios que estaban reportando problemas y ofrecer la prueba de documentos SVG.	Thanks to all Users who were reporting issues and providing test documents for SVG.
Rápidamente, los medios de comunicación estaban reportando que la guerra fue ganada por los americanos.	Soon, the Mass Media was reporting the war as being won by the Americans.
Frente a esto, las personas que estaban reportando en vivo los hechos, fueron detenidos por la polícia.	Faced with this, the people who were reporting the facts live, were stopped by the police.
En lo último de los años 1970, numerosos medios de comunicación populares estaban reportando serias advertencias acerca de un cambio climático inevitable.	In the late 1970s, numerous popular media outlets were reporting dire warnings about impending climate change.
Ellos estaban reportando aumento de energía, flexibilidad, reducido dolor de la artritis y una mejoría en la sensación de bienestar general.	They were reporting increased energy, flexibility, reduced pain from arthritis, and an overall improvement in the sense of well-being.
El 5 de abril- es la fecha en que algunos servicios de inteligencia estaban reportando que Saddam y sus hombres habían huido de Bagdad.	Four days ago—April 5—is the date that some intelligence services were reporting that Saddam and his men had fled Baghdad.
Mientras tanto, como los grandes medios estaban consistentemente, y falsamente concientes, dando la historia equivocada, los medios de Internet estaban reportando los hechos.	Meanwhile, as the major media was consistently, and in a knowingly false manner, getting the story wrong, the Internet media was reporting the facts.
Mientras establecíamos la organización en Londres, viajábamos clandestinamente a lugares donde una comunidad estaba sufriendo abusos, donde estaban pasando atrocidades masivas, y que casi no se estaban reportando.	While building the organization in London, we've been traveling undercover to places where a community was suffering from abuses, where mass atrocities were happening, and there was a lack of reporting.
Si bien es cierto que en algunos de ellos las agresiones no iban dirigidas de manera directa a los comunicadores que estaban reportando hechos violentos, no es menos cierto que en otros casos se puede concluir lo contrario.	While it is true that some of them were not specifically directed at communicators reporting violent events, many of them were indeed so directed.
Si bien es cierto que en algunos de ellos las agresiones no iban dirigidas de manera directa a los comunicadores que estaban reportando hechos violentos, no es menos cierto que en otros casos se puede concluir lo contrario.	While it is true that in some cases reported one cannot conclude that the assaults were aimed directly against the journalists who were covering those events, in other cases one can conclude that they were.