reparar

Nuestro tren se retrasó porque los obreros todavía estaban reparando los raíles.	Our train was delayed because the workers were still repairing the rails.
Dentro, dos heimin estaban reparando una mesa rota.	Inside, two heimin were repairing a broken table.
Trabajadores de dos contingentes estatales de constructores estaban reparando las instalaciones.	Workers from two state construction contingents were busy repairing the facility.
Así lo hicieron y estaban reparando la línea alrededor del medio día (Miércoles).	They did and were repairing the line at about mid-day (Wednesday).
Además, se estaban reparando o se habían terminado de reparar 1.110 refugios.	Further repairs on 1,110 shelters were either finished or under way.
Y vine porque me llamó la atención que estaban reparando celulares móviles de forma gratuita.	And I came because I noticed that were repairing mobile phones for free.
Cuando trató de reunir algunos jóvenes postulantes en Jeurre, la casa que estaban reparando para albergalos cayó en ruinas.	When he tried to gathered some young postulants in Jeurre, the house which they were repairing to live in collapsed.
A medida que los ingenieros estaban reparando al cohete, el cometa que Rosetta estaba supuesta a visitar, se movió fuera de rango.	While engineers were fixing the rocket, the comet that Rosetta was supposed to visit moved out of range.
Cerca de los astilleros, una cuadrilla de trabajadores de teléfonos de Bell South estaban reparando una línea de fibra óptica.	Near the shipyards, a crew of three Bell South telephone workers were making repairs on a fiber optic line.
Se dijo que se emplean Docuboxes, pero, durante la visita del Equipo, se informó de que estaban momentáneamente descompuestas y se estaban reparando.	Docuboxes were said to be utilized, but during the Team's visit it was reported that they were temporarily out of order and were being updated.
También se solicitó a los conductores que circularan únicamente si era necesario y que lo hicieran con cuidado, especialmente en aquellas zonas donde se estaban reparando las calles.	Drivers were also requested to circulate only when necessary and to move around with caution especially in areas where the roads are under repair.
Colgándose su pesado martillo de herrero sobre un hombro, se inclinó ante el Señor Oscuro otra vez y se fue a unirse a aquellos que estaban reparando la rota ciudad.	Slinging his heavy blacksmith's hammer over one shoulder, he bowed to the Dark Lord another time and set out to join those repairing the broken city.
También se solicitó a los conductores que circularan únicamente si era necesario y que lo hicieran con cuidado, especialmente en aquellas zonas donde se estaban reparando las calles.	Drivers were also requested to circulate only when necessary and to move around with caution especially in areas where the roads are under repair. A hotline was also available for citizens looking for advice.
Tuvimos que tomar un desvío porque estaban reparando un tramo de la carretera.	We had to take a detour because they were repairing a section of the road.
Estaban reparando sus redes para pescar.	They were repairing their nets for fishing.
Estaban reparando el resguardo para el ganado al final de la vereda, lo cual yo no sabía, y habían atravesado el alambre para evitar que el ganado se descarriara.	They were repairing the cattle guard at the end of the lane, which I did not know, and had stretched this wire across to keep the cattle from straying.