recomendar

Mientras me estaban recomendando ciudades para visitar en Lituania han golpeado en la puerta de la autocaravana.	While they were recommending me cities to visit in Lituania someone banged on the door of the motorcaravan.
Primero, ¿había evidencia científica fiable sobre comparaciones entre los dos enfoques terapéuticos tan distintos que le estaban recomendando?	First, was there any reliable evidence comparing the two very different approaches being recommended?
Los investigadores fueron capaces de descubrir que su muestra de investigación era sesgada porque estaban suficientemente sintonizados con la dinámica de la comunidad como para percibir que sus contactos en el pueblo les estaban recomendando solamente entrevistados con sus mismas características sociales.	Researchers were able to discover that their research sample had become biased, because they were sufficiently tuned into community dynamics to notice that their contact people in the village were recommending only interviewees who shared their own social characteristics.
Quizá, como nosotros, te sorprendiste al ver que sitios de noticias reconocidos y de confianza estaban recomendando evadir la seguridad que proporcionan las tiendas oficiales, habilitar la descarga de aplicaciones desde fuentes desconocidas y descargar el APK desde un sitio externo.	You were probably surprised, just like us, to hear that many well-known and trusted media outlets have recommended evading the security provided by official stores by enabling application downloads from unknown sources and downloading the APK from third parties.