reclutar

Peor documentadas se encuentran las experiencias de las mujeres que, en plena Segunda Guerra Mundial, se vieron obligadas a enfrentarse al servicio militar directamente porque las estaban reclutando.	The experiences of women who faced military service directly through conscription during World War II have been less documented.
En octubre de 2008 se recibieron denuncias de que las fuerzas del Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo (CNDP) del General Laurent Nkunda estaban reclutando niños.	In October 2008, allegations were received of child recruitment by forces of General Laurent Nkunda's Congrès national pour la défense du peuple (CNDP).
Aparentemente, todas las partes en conflicto estaban reclutando a niños, entre otros mediante campañas de reclutamiento en masa, con lo cual los 33.000 niños liberados en los últimos años pasaban a ser especialmente vulnerables ante nuevos reclutamientos;	All parties to the conflict were reported to be recruiting children, including through mass recruitment drives, rendering the 33,000 children already released in the past years particularly vulnerable to re-recruitment;
En la mañana de ayer estaban reclutando a los odiados ex policías de Saddam Hussein para que restablecieran el orden en su nombre.	Why, yesterday morning they were recruiting Saddam Hussein's hated former policemen to restore law and order on their behalf.
Cuando supo que las fábricas en la provincia de Guangdong estaban reclutando nuevas obreras, fue a la agencia de empleo local para registrarse.	When she learned that factories in Guangdong province were recruiting new workers, she went to a local labor agency to register.
Además informó sobre dos ugandeses que fueron arrestados en Rwanda bajo sospecha de que estaban reclutando rebeldes para derrocar al Gobierno del presidente de Rwanda, Paul Kagame.	He also reported on two Ugandans who were arrested in Rwanda on suspicion that they were recruiting rebels to topple Rwandan President Paul Kagame's government.
El 30 de noviembre del 2012 la orden llegó después que se informó que los rebeldes estaban reclutando a ex militares y policías para servir en el Ejército de Liberación Barotse.	The November 30, 2012 order came after it was reported that the rebels were recruiting former soldiers and policemen to serve in the Barotse Liberation Army.
Amnistía Internacional también recibió informes fidedignos de que, antes de la desmovilización, los paramilitares estaban reclutando a jóvenes desempleados para que se hicieran pasar por paramilitares durante la ceremonia de desmovilización.	Amnesty International also received reliable reports that in advance of the demobilization paramilitaries were recruiting unemployed youths to pose as paramilitaries for the demobilization ceremony.
La mujer se enteró de los resultados solo cuando recibió una carta a finales de abril de científicos de la Universidad de Washington que estaban reclutando pacientes con zika para un ensayo clínico.	She learned of the results only when she received a letter in late April from UW scientists recruiting patients with Zika for a research trial.
En febrero de 2009, las Naciones Unidas señalaron que había indicios claros de que los LTTE habían intensificado el reclutamiento forzoso de civiles y estaban reclutando a niños de apenas 14 años de edad.	In February 2009, the United Nations reported that there are clear indications that LTTE has intensified forcible recruitment of civilians and that children as young as 14 years old are being targeted.
Aunque Serena fue diseña- da con la intención de resultarles familiar a las mujeres que se estaban reclutando para el ensayo, como resultado de las pruebas preliminares Serena fue dibujada de nuevo para parecer más moderna, atractiva y próspera.	Although Serena was intentionally designed to look familiar to the population of women being recruited for the trial, pretesting resulted in Serena being redrawn to appear more modern, attractive, and affluent.