reclamar

Tres reyes estaban reclamando entonces el nombre y la corona de Ramsés al mismo tiempo.	Three kings were then claiming the name and crown of Ramses at the same time.
El llamado para marchar surgió del barrio en el próximo día después del asesinato de Roshad y el ataque por la policía a manifestantes que estaban reclamando justicia.	The call for the march came from the block the day after Roshad was murdered and protestors were attacked while demanding justice.
Mientras tanto, los franceses estaban reclamando esa misma tierra.	All the while, the French were making claim to the land.
Los trabajadores estaban reclamando un bono de almuerzo y la eliminación de las horas extras obligatorias.	The workers were demanding a lunch bonus and an end to forced overtime.
Los agentes policiales son responsables de violentos operativos de desalojo de campesinos de tierras que estaban reclamando y ocupando.	Police agents have engaged in violent operations to clear peasants from lands they have claimed and occupied.
Los Banqueros de la Corona en los Países Bajos y en Francia estaban reclamando sus deudas de pago para las futuras generaciones de americanos.	The Crown Bankers in the Netherlands and France were calling in their debts for payment by future generations of Americans.
Algunos estaban reclamando, por ejemplo, que cada trabajo manufacturero pasó de los Estados Unidos a una fábrica maquiladora en México ahorra el empresario unos 30.000 dólares al año, incluidos los beneficios.	Some were claiming, for instance, that each manufacturing job shifted from the United States to a maquiladora factory in Mexico saves the employer about $30,000 a year, including benefits.
MacDrive es un programa con el que se rompen las fronteras que existían entre los sistemas operativos de Windows y de Mac, lo que hacia mucho tiempo que los usuarios ya estaban reclamando.	MacDrive is a programme which breaks the barriers existing between the Windows operating systems and Mac, which Users have been complaining about for a long time.