progresar

Dijo que se estaban progresando en lo referente a la coordinación.	He noted that steady progress was being made in the area of coordination.
Las hostilidades perduraron por 10 años más, y mientras eso, los hacendados estaban progresando socialmente, juntándose en cooperativas, y formando uniones.	The hostilities lasted another 10 year. While this was happening the farmers were socially progressing and forming unions.
Los preparativos para las primeras elecciones de Timor-Leste desde su independencia estaban progresando considerablemente.	Preparations for Timor-Leste's first elections since independence were making remarkable progress.
En más de una ocasión, me dio a entender que sus experimentos estaban progresando favorablemente.	More than once he gave me to understand that his invention was progressing favorably.
Solo quería comprobar y ver cómo estaban progresando vuestros planes para el día de San Valentín.	Just wanted to check in and see how your Valentine's day plans were progressing.
Los preparativos de las elecciones estaban progresando y la situación general de seguridad era de relativa calma.	The preparations for the elections were making good progress and the overall security situation was relatively calm.
Habían estado trabajando con ratas para ver la posibilidad de regenerar tejidos dañados y estaban progresando en ello.	They had been working with rats to see the possibility of regenerating damaged tissue and seemed to be progressing well.
Aparentemente, la brecha en general se estaba cerrando debido a que los países situados en la parte media del espectro estaban progresando.	Apparently, the overall divide was closing because those countries in the middle of the spectrum were making good progress.
Sin embargo, las negociaciones no estaban progresando lo suficiente para permitir siquiera que se consideraran las preocupaciones y los problemas de los países en desarrollo.	However, the negotiations were not currently progressing enough to permit even considering the concerns and issues of developing countries.
English versión Las operaciones del ejército francés, estaban progresando en toda España, ante la desorganización que imperasba en el ejercito español.	The operations of the French army, were progressing throughout Spain, to the surprise and disorganization of the Spanish forces.
En Musoma, a un año del programa de microcréditos, tres de los cinco pequeños negocios estaban progresando y pagando los préstamos a tiempo.	In Musoma, one year into the microcredit program, three of the five small businesses were making progress and repaying their loans on schedule.
En cuanto a las conversaciones de paz con la Unión Nacional Karen, el Primer Ministro explicó que en general estaban progresando favorablemente, aunque últimamente habían surgido algunas dificultades.	With regard to the peace talks with the KNU, the Prime Minister explained that talks were progressing well in general, although some difficulties had surfaced lately.
Darse cuenta de que ninguno de sus hijos estaban progresando bien en la escuela en el marco del nuevo director, el conde de Cork, tomó a sus hijos lejos de la de Eton, en noviembre de 1638.	Realising that neither of his sons were progressing well at school under the new headmaster, the Earl of Cork took his sons away from the Eton in November 1638.
Y entonces, ambas partes estaban progresando, pero parte de la síntesis tuvo que ser realizada, o se la pudo lograr, utlizando levadura, colocando los fragmentos en levadura, y la levadura los ensamblaría para nosotros.	And so both sides were progressing, but part of the synthesis had to be accomplished or was able to be accomplished using yeast, putting the fragments in yeast and yeast would assemble these for us.
El Índice de Ejecución Académica (API) fue creado por el Estado de California en el Decreto de Responsabilidad del 1999 de las Escuelas Públicas como un medio de determinar ya sea que las escuelas estaban progresando o no en la ejecución académica del estudiante.	The Academic Performance Index (API) was created by the State of California in the Public Schools Accountability Act of 1999 as a means of determining whether or not schools were making improvement in student achievement.
La toma de posesión de los nuevos miembros del Parlamento y la formación de los órganos dirigentes del Congreso y del Senado ya han sido una fuente de conflicto y nos permitieron ver un esquema de cómo las conversaciones del gobierno estaban progresando.	The swearing in of the new MPs and the formation of the ruling bodies of Congress and Senate were already a source of conflict and allow us to see an outline of how government talks are progressing.
Laurence se enseñan los idiomas y la música por su madre, que en general vio que los niños estaban progresando bien académicamente.	Laurence was taught languages and music by his mother, who generally saw that the children were progressing well academically.