procesar

¿No estaban procesando el auto?	I thought you guys were processing the car. Yeah.
Las autoridades señalaron que se estaban procesando 27,000 solicitudes de regularización y que se había aprobado el 60 por ciento de los casos.	The authorities announced that 27,000 requests for regularization were being processed and that 60 percent of the cases had been approved.
Los fiscales federales les estaban procesando, en su mayoría, por robar fondos públicos o por sacar comisiones clandestinas a los contratistas del gobierno.	Federal prosecutors were prosecuting them, for the most part, for stealing public money or shaking down government contractors for kickbacks.
Unos enormes tanques de acero inoxidable nos dieron la primera muestra de lo inmensa que era la producción, medida en varios millones de litros de vino que se estaban procesando.	Huge stainless steel tanks were the first sample of mass production, measured in several millions of liters of wine being processed.
A finales de 2001 se había hecho un progreso considerable para reducir el atraso de la publicación, que había llegado a acumularse durante 13 años: los editores estaban procesando el volumen de 1998.	At the end of 2001, good progress had been made to eliminate the backlog of publication, which had reached a 13-year high: the 1998 volume was being processed by the editors.
En esa reunión, el Dr. García-Sayán, en nombre del Estado peruano, presentó una propuesta amplia para resolver 165 casos, lo que representa más de la mitad de los casos que involucraban a ese país y que se estaban procesando en la Comisión.	At this meeting, Mr. García-Sayán, on behalf of the Peruvian State, submitted a wide-ranging proposal of resolving 165 cases, accounting for more than half of the cases involving Peru under process by the Commission at that time.