preparar

Los zapatistas se estaban preparando para la ofensiva de enero.	The Zapatistas were clearly preparing for their January offensive.
El Ecuador señaló que se estaban preparando medidas expresas de protección.	Ecuador reported that specific protective measures were under development.
Aún estaban preparando el asunto para la presentación del recurso ante el tribunal.	They were still preparing the case for her appeal in court.
Otros Estados estaban preparando esos códigos de conducta.	Some other States were in the process of preparing codes of conduct.
Douglas y Susan se estaban preparando para volar a San Diego, ¿no es verdad?	Douglas and Susan were just getting ready to fly to San Diego, isn't that right?
El Presidente afirmó también que se estaban preparando nuevos actos de agresión.	He also said that preparations for further aggression were under way.
Se estaban preparando reformas en el Banco Mundial y en los bancos multilaterales de desarrollo.	Reforms were also under way at the World Bank and the multilateral development banks.
El Departamento informó de que las instrucciones se estaban preparando y se distribuirían dentro de poco tiempo.	The Department reported that those instructions were being prepared and would be distributed shortly.
Se estaban preparando otras visitas (Burundi, Nepal, República Democrática del Congo, Somalia, Sri Lanka y Sudán).	Other visits were being prepared (Burundi, Democratic Republic of the Congo, Somalia, Sudan, Nepal and Sri Lanka).
La versión inglesa también estaba disponible en CD-ROM, y las versiones española y francesa se estaban preparando.	The English version was also available on CD-Rom, and the French and Spanish versions were being prepared.
En mayo de 2004, 16 Comités Nacionales habían firmado uno de estos dos documentos de planificación y otros cinco se estaban preparando.	By May 2004, 16 National Committees had signed one of these two planning documents; another five were being drafted.
Se sentían tan seguros que ya estaban preparando al hijo más joven de Mubarak, Gamal, para ocupar el puesto de su padre.	They were so confident that they were already grooming the youngest son of Mubarak, Gamal, to occupy his father's post.
Dos países que estaban preparando sus PAN habían establecido nuevas instituciones gubernamentales (direcciones generales de planificación rural o servicios hidrológicos o meteorológicos).	Two countries preparing their NAPs have set up new government institutions (such as general directorates of rural planning; hydrology or meteorological services).
Por supuesto, se estaban preparando intensamente para este evento, por lo que ya tienen muchos de los artículos necesarios para el niño.	Of course, they were intensively preparing for this event, so they already have a lot of the necessary items for the child.
Se estaban preparando planes de acción en los territorios y se había iniciado un proyecto experimental en las Islas Turcas y Caicos.	Action plans were being prepared in the Territories, and a pilot project was under way in the Turks and Caicos Islands.
Todos los maestros estaban preparando Isaac para la universidad.	All the teachers were preparing Isaac for the university.
Se estaban preparando para su procesión anual alrededor de Nueva York.	They were getting ready for their annual procession around New York.
Claros desarrollos henoteísticos estaban preparando el camino para un monoteísmo evolucionado.	Definite henotheistic developments were paving the way for an evolved monotheism.
Le estaban preparando, dijo, para una misión en Bogotá.	They were training him, he said, for a mission in Bogotá.
Era obvio que estaban preparando un ataque.	It was obvious they were gearing up for an attack.