percibir

Los ciudadanos reportaron que estaban percibiendo un estremecimiento continuo, lo que indica que el terreno allí a lo largo de la línea de falla todavía se movía, se estaba ajustando.	The citizens reported what felt like continuous shaking, which indicates the land along the fault line there was still moving, adjusting.
Ellos estaban percibiendo cuidadosa y atentamente su entorno, y sus excepcionales antenas eran muy útiles para obtener datos, y cualquier trozo de información podría ser muy útil en las circunstancias apropiadas.	They were carefully taking in their surroundings, as any piece of information could be incredibly useful in the appropriate circumstance.
El Seguro Social estima que, el año pasado en EE.UU., el 88% de la población de 65años o más estaban percibiendo beneficios.	Social Security estimates that last year, 88 percent of the U.S. population age 65 and older were receiving benefits.
Solo para confirmar esto, pregunté a todos en la casa si estaban percibiendo alguna fragancia y si habían usado algún perfume, o habían encendido una varilla de incienso.	Just to confirm this, I asked everyone in the house if they were getting any fragrance and whether they had used any perfume or had lit an incense stick.
De ellos, 665.300 percibían pensiones de jubilación, 136.600 habían solicitado prestaciones de invalidez, 71.000 estaban percibiendo pensiones sociales y 50.800 estaban cobrando pensiones por defunción del cabeza de familia.	Of these, 665,300 were drawing retirement pensions, 136,600 were claiming invalidity benefits, 71,000 were in receipt of social pensions and 50,800 were drawing a pension following the loss of the family breadwinner.