pegar

¿Por qué te estaban pegando?	Why were they beating you up?
Ya me estaban pegando.	They were already beating on me.
Bazarbaï, ¿por qué dijiste que me estaban pegando?	Bazarbaï, why did you say that I was getting beaten?
Eran ritmos que estaban pegando por el año 1998.	They were rhythms that were popular in 1998.
Dr. Rosen, se estaban pegando.	Dr. Rosen, they were fighting each other.
Vi a todos esos que te estaban pegando sin razón.	They were hitting you hard.
¿Por qué te estaban pegando?	Why did he hit you?
En él, me iría subiendo en los rangos superiores mientras que otros estaban pegando al canto básico.	In it, I would go off soaring in the upper ranges while others were sticking to the basic chant.
Como a la hora apagaron las luces y al rato empecé a oír ruidos como que le estaban pegando a alguien.	At about an hour later the lights went out and pretty soon I began to hear noises like someone was getting hit.
Nuestro segundo concierto fue con POISON IDEA y esos nazis me estaban pegando (yo tenía 15 años y 120 libras empapada en sudor).	Our 2nd show was with Poison Idea and these nazis were beating me up (I was 15 years old and 120 pounds soakin' wet).
Antes de conocernos personalmente ya había visto por la ciudad el trabajo de 2ESAE con ACC crew y me flipó lo fuerte que estaban pegando.	Before we met I noticed 2ESAE's work around the city with ACC crew and i loved the damage they were doing.
Preparado o fortuito, un dron sobrevolaba el recinto cuando cayó sobre la zona donde se estaban pegando unos bailoteos y la música sonaba a ritmo de dance.	Planned or not, a drone was flying over the place when it fell on the zone where people were dancing.
Vimos los carteles que estaban pegando por todos lados, sabes, las fotos de la niña. Llegué, me presenté y ofrecí mi ayuda.	We saw the posters they were putting up all over, you know, the pictures of the little girl, and I went up and introduced myself and offered to help.
Cuando estaba para llegar el Subcomandante Marcos con la Otra Campaña en el 2006, Sergio Ramírez Vásquez, Leoncio Cruz y César Luis Díaz fueron detenidos cuando estaban pegando carteles para anunciar el evento.	When Subcomandante Marcos was on his way to the area with the Other Campaign in 2006, Sergio Ramírez Vásquez, Leoncio Cruz and César Luis Díaz were arrested while putting up posters to announce an event.
Vi a todos esos que te estaban pegándo sin razón.	They were hitting you hard.