obligar

Le dije a Jack lo que me estaban obligando a hacer.	I told Jack what they were making me do.
Si lo estaban obligando a fabricar las balas, ¿por qué no nos lo dice?	If they were forcing him to make the bullets, why doesn't he just tell us?
La Sra. Hlaczik quiso saber entonces, si se encontraba,bien o si la estaban obligando a decir algo.	Señora Hlaczik wanted to know if she was well, or if she was being obliged to say something.
Nos estaban obligando –en tiempo real– a detener nuestra conversación como respuesta directa e inmediata a nuestra intención.	We were being forcibly stopped, in real time, from communicating effectively, as a direct and immediate response to our intentions.
Las altas mareas y el aumento de las inundaciones ya estaban obligando a la gente a marcharse, muchos de ellos rumbo a Arkansas.	Higher tides and increased flooding were already pushing people out—and to Arkansas, of all places.
La India alega que solo después de que el FMI respondió a las preguntas del Grupo Especial podía reclamar que la estaban obligando a suprimir sus restricciones sobre la base de que un cambio en su política de desarrollo las haría redundantes.	India claims that only after the IMF gave its response to the questions from the Panel could India complain that it was being forced to remove its restrictions on the ground that a change in its development policy would render its restrictions unnecessary.
Al mes siguiente, sus captores permitieron a Gertrudis comunicarse telefónicamente con su madre y le preguntó si le habían entregado a Claudia Victoria. La Sra. Hlaczik quiso saber entonces, si se encontraba bien o si la estaban obligando a decir algo.	The following month Getrudis was allowed by her captors to telephone her mother and she asked if her daughter Claudia Victoria had been handed to her. Señora Hlaczik wanted to know if she was well, or if she was being obliged to say something.
Estaban obligando a los padres a dormir con sus hijas, y si los hombres se negaban, les disparaban.	They were forcing fathers to sleep with their daughters, and if the men refused, they were shot.