negar

No que ellos estaban negando al Evangelio, pero ellos estaban agregando al Evangelio ideas legalistas y ritualistas.	It was not that the Gospel was being denied, but they were adding to the Gospel legalistic and ritualistic ideas.
Recientemente, algunas Oficinas de Vehículos Motorizados de Ohio estaban negando licencias para conducir a los inmigrantes de acción diferida.	Recently, some Ohio Bureau of Motor Vehicles locations have been denying driver's licenses to immigrants who have qualified for deferred action.
Esto se dio porque investigaciones y auditorías conducidas por la contraloría estatal hallaron que se le estaban negando servicios de salud a personas que cumplen los requisitos para recibirlos.	This occurred after investigations and audits conducted by the State comptroller revealed that eligible persons were being denied health services.
Cuando algunos de nosotros, mujeres, argumentó su caso, nos dijeron que nos estaban negando (las mujeres) la oportunidad de avanzar, porque tienen que trabajar como los hombres.	When some of us, women, argued their case, we were told that we were denying them (the women) the opportunity to advance, because they have to work like men.
Además, Hagopian señaló que los docentes del IES Garfield también se estaban negando a utilizar tipos de exámenes que han sido obtenidos como resultado de una acción que consideran una infracción ética.	Additionally, Hagopian explained that Garfield High School teachers were also refusing to administer tests which had been obtained as a result of an action deemed an ethics violation.
En junio del 2005, el Departamento de Justicia de EE.UU (DOJ) comenzó una investigación formal a la Escuela Estatal Lubbock, provocada por múltiples acusaciones de que se le estaban negando derechos constitucionales a sus residentes.	In June 2005, the U.S. Department of Justice (DOJ) launched a formal investigation of Lubbock State School triggered by multiple allegations that the constitutional rights of residents were being denied.
En el momento, funcionarios de la calidad del aire en California se plantea interrogantes sobre el efecto de las motocicletas manipuladas y los inspectores estatales de seguridad estaban negando los títulos de las bicicletas construidas a partir de kits de.	At the time, air quality officials in California were raising questions about the effect of tampered motorcycles and state safety inspectors were denying titles to bikes built from kits.
En silencio, los manifestantes nombraron esa infame realidad que la clase política, los poderes fácticos, los monopolios, las jerarquías de los poderes económicos y religiosas, los gobiernos, las fuerzas policiacas estaban negando.	In silence the demonstrators named the vile reality that the political classes, the powers that be, the monopolies, the hierarchies of economic and religious powers, the governments and police forces were all denying.
La asociación en todo momento manifestó que no estaban negando la representación que Operadora de Hoteles le correspondía como miembro de la asociación; sin embargo, está debería ser dentro del marco de la legalidad.	The Association stated at all times that it was not denying the representation of Operadora de Hoteles as a member of the Association, however, any actions requested to be taken had to be within the rule of the law.