movilizar

Se estaban movilizando del campamento cuando salí.	They were moving camp when I got out.
Mao y el cuartel general revolucionario en el partido estaban movilizando a las masas para hacer frente a esta situación que estoy describiendo.	Mao and the revolutionary headquarters in the Party were mobilizing the masses to confront this situation that I am describing.
Radio Liberada reportó enfrentamientos con la policía en diferentes barrios populares de Tegucigalpa, donde se desarrollaban plantones pacíficos, y la detención de maestros que se estaban movilizando.	Radio Liberada has reported several confrontations with police officers in different neighborhoods of Tegucigalpa, where people were peacefully demonstrating, among them school teachers.
Aunque se estaban movilizando recursos y se habían iniciado las obras de reconstrucción, la tarea era enorme y se veía entorpecida por la situación de seguridad.	Although resources were being mobilized and reconstruction efforts were under way, the task was enormous and the process was hampered by the security situation.
Daniel: Mientras pasaba todo esto de John Oliver, los simpatizantes de Correa, tal como él les había pedido, se estaban movilizando para identificar quién era la persona detrás de Crudo Ecuador.	Daniel Alarcón: While all this happened with John Oliver, Correa's sympathizers, like he had asked them, were mobilizing to identify who was the person behind Crudo Ecuador.
Aunque se estaban movilizando recursos y se realizaban esfuerzos en pro de la reconstrucción, la tarea era enorme y el proceso se veía dificultado por la situación en materia de seguridad.	Although resources were being mobilized and reconstruction efforts were under way, the task was enormous and the process was hampered by the security situation.
Para concluir, el Administrador señaló que los equipos de los programas para la energía y el medio ambiente estaban movilizando recursos complementarios y definiendo los criterios para establecer las prioridades.	The Administrator concluded by noting that the programme teams for energy and the environment were in the process of mobilizing non-core resources and defining the prioritization criteria.
Gohiro había oído que los León estaban movilizando tropas en el norte con el propósito de detener a la criatura, pero simplemente, esta era demasiado rápida y no se detenía ni para descansar.	Gohiro had heard that the Lion were charging an army northward to try and catch the creature, but it was simply too fast and never stopped moving.
Además, este acuerdo entre los dirigentes del MAS y un sector de los miembros de la oposición del parlamento se negoció y firmó a espaldas de las masas que en ese momento se estaban movilizando.	Furthermore, this agreement between the MAS leaders and a section of the opposition members of parliament was negotiated and signed behind the backs of the masses that were mobilising at that time.
Cuando las mujeres de los sectores populares comenzaron a movilizarse, simultáneamente varias de nuestras secciones comenzaron a hacer un trabajo más amplio tanto en uniones como en otros sectores de masas que se estaban movilizando, entre éstos, las mujeres.	When women from popular sectors began to mobilize, at the same time several of our sections started to do broader work both in unions and in other mass sectors that were on the move, amongst them women.
Ahora no solamente estaban proveyendo ropa y comida a la gente, pero estaban movilizando a cientos de millones de personas a abordar de manera consciente todos los grandes problemas económicos, sociales, filosóficos y prácticos de cómo eliminar la sociedad de clases.	Yet here they were, not just feeding and clothing people, but mobilizing hundreds of millions of people to consciously take up all the huge economic, social and philosophical and practical questions of how to get rid of class society.