montar

Treinta minutos antes del comienzo del shakedown del miércoles por la tarde, los mecánicos del Toyota Gazoo Racing todavía estaban montando la caja de cambios en el Yaris WRC de Jari-Matti Latvala.	Thirty minutes before Wednesday afternoon's shakedown started, Toyota Gazoo Racing mechanics were still building the gearbox on Jari-Matti Latvala's Yaris! We made it!
Miró hacia donde las tropas estaban montando el campamento.	He glanced over where the ranks were making camp.
¡Son ellos dos los que se lo estaban montando, no yo!	They're the ones having it off, not me!
Tenían ya otros negocitos que estaban montando, de tipo financiero, para préstamos y otras actividades.	They were already setting up other small financial businesses for loans and other activities.
Mientras tanto, muchos ex prisioneros de la radio libre estaban montando estudios de alto alcance para conquistar el futuro pastel de las ondas de FM.	Meanwhile, many ex-prisoners of free radio were setting up high-end studios to conquer the future cake of FM waves.
Durante este lapso, las personas estaban montando el escenario cerca donde los padres iban a presentarse y ese mitin empezó a formarse.	During this time, people were setting up nearby for where the parents were going to show up and that rally began to take shape.
Un día, antes de la inauguración de la feria, cuando estaban montando la librería, Álvaro llegó con sus libros y los acomodó él mismo.	One day, before the start of the fair, when they were setting up the bookstore, Álvaro came with his books and arranged them himself.
En septiembre de 2013, por ejemplo, en la ciudad de Gardez, en la provincia de Paktia, seis niños resultaron heridos cuando el AEI que estaban montando detonó dentro de una madraza.	For example, in September 2013, in Gardez city, Paktya province, six boys were wounded when the IED they were assembling detonated inside a madrassa.
La primera impresión fue que estábamos en el lugar erróneo y cuando ya íbamos a entrar de vuelta al edificio vimos la línea de taxis y gente caminando hacia donde otras personas se estaban montando en los taxis.	At first we thought we where in the wrong place and started going back into the terminal when we saw the taxis and people walking toward where some other people were getting in the taxis.