meter

Sabían el carácter de aquello en lo que se estaban metiendo.	They knew the nature of what they were getting into.
Lo siguiente que sé, los chicos estaban metiendo dinero en mis pantalones.	Next thing I know, guys are stuffing money into my pants.
¿Y si las víctimas no sabían que se estaban metiendo en un lío?	What if the victims didn't know they were in trouble?
Solo se estaban metiendo con los chicos equivocados.	They were just messing with the wrong guys.
No se dieron cuenta que se estaban metiendo con un luchador profesional.	They didn't realize that they were messing with an ultimate fighter.
¡Les dejó saber en lo que se estaban metiendo primero!	He let them know up front what they were getting into first!
Lo que mamá quiere decir es que siempre se estaban metiendo en problemas.	What Mum means is that they were always getting in trouble.
No sabían en lo que se estaban metiendo.	They didn't know what they were getting themselves into.
Y cuando lo hicieron ellos sabían en lo que se estaban metiendo.	And when they did, they knew the life they were getting into.
Sabían en lo que se estaban metiendo.	They knew what they were getting into.
Ellos sabían en lo que se estaban metiendo.	They knew what they were in for.
Te vi en la multitud cuando estaban metiendo a Hanna en la ambulancia.	I saw you in the crowd when they were putting Hanna in the ambulance.
Algunos tipos se estaban metiendo con Mike y necesitaba refuerzos, así que llamó a Danny.	Some guys were messing with Mike and he needed backup, so he called Danny.
Pero la mayoría de los civiles no tenía ni idea de en lo que se estaban metiendo.	But most civilians had no idea what they were getting into.
No creo que los inventores de la bomba atómica supieran en qué se estaban metiendo.	I don't think the inventors of the atom bomb knew what they were getting into either.
Se estaban metiendo en mi negocio.	These guys were breaking in my business!
Realmente no tenían idea en qué se estaban metiendo y ahora el trato se ha cerrado.	They really did not know what they were getting themselves into, and now the hand has been dealt.
Aquel león que vimos, al que estaban metiendo en el barco, se supone que es uno de sus descendientes.	That lion that we saw that they put on the boat is one of his descendants, supposedly.
De hecho, más tarde, cuando estaban metiendo dos stents a una arteria, el mismo dolor regresó por un breve momento.	In fact, later, when they were inserting two stents into an artery, the same pain returned for a brief season.
Y está claro que eso pasó en relación a darle una justificación ideológica a la situación en la cual estaban metiendo a las personas.	And it was clearly in relation to giving ideological justification to the situation that people were being forced into.