luchar

Me sorprendió realmente que las personas no estaban luchando por el trabajo.	I was really surprised that people were not fighting for the job.
Oh, lo sé, solo estaban luchando.	Oh, I know, you were just wrestling.
Reyes estaban luchando contra vasallos rebeldes, y papas contra emperadores que querían nombrar obispos.	Kings fought against rebellious vassals, and popes against emperors who wanted to appoint bishops.
A otros encontraba que estaban luchando mano a mano con el adversario de las almas.	He met who were fighting a hand-to-hand battle with the adversary of souls.
Todos estaban luchando y tratando de averiguar que hacer?	Everyone's scrambling and figuring out what do we do?
No estaban luchando conmigo.	They weren't fighting me.
Los enemigos tradicionales habían puesto aparte sus rivalidades y ahora estaban luchando para evacuar la ciudad tan rápidamente como podían.	The traditional enemies had put aside their rivalries and now struggled to evacuate the city as rapidly as they could.
Y ellos no estaban luchando porque siguiesen la creencia de que era, o debiera ser, considerada como tal.	And they were not fighting to forward the belief that it was, or that it should be looked upon as such.
Ellas no estaban luchando para entregar el poder a la burguesía - ya fueran hombres o mujeres, sino para asegurar justicia para su clase.	They were not fighting to hand power to the bourgeois—whether men or women, but to secure justice for their class.
Ya estaban luchando: las fuerzas entraron por el [Lago] al Abiad, desde donde se dirigían a las áreas del sur de Kurungu.	They were already fighting: the forces entered from [Lake] al Abiad, and then they were going to the southern areas of Kurungu.
En la primera mitad del siglo 20, Judios había ganado una fuerte presencia en el negocio de EE.UU. a pesar de que todavía estaban luchando para lograr la aceptación social.	By the first half of the 20th Century, Jews had gained a strong foothold in U.S. business although they were still struggling to gain social acceptance.
¡No tenía idea de que estos grandes y poderosos seres espirituales en realidad estaban luchando entre sí para influir en las mentes y en las políticas de los líderes del mundo!	He had no idea these great and powerful spirit beings were actually struggling against each other to influence the minds and policies of world leaders!
Imagínese, ahí estaban luchando por crear todas esas relaciones sociales avanzadas, pero supuestamente el socialismo se desperdiciaba ahí porque todavía usaban letrinas en vez de la alcantarillada moderna.	Here they had all these advanced social relations they were struggling to bring into being, but because they still had outhouses and not modern plumbing, socialism was wasted there, you know.
Los dos hombres estaban luchando por el futuro de Apple.	The two men were battling over the future of Apple.
Los Fundamentalistas estaban luchando por sus vidas contra el liberalismo.	The Fundamentalists were fighting for their lives against liberalism.
Ellos estaban luchando por vuestra hija en la calle Push.	They were fighting for you daughter at the Push Street.
Kout y De Brabander estaban luchando por la victoria hasta el final.	Kout and De Brabander were fighting for victory to the end.
Los cinco estaban luchando contra el terrorismo y compartiendo información con el FBI.	The five were fighting terrorism and sharing information with the FBI.
Ellos estaban luchando por respirar debido al humo.	They were struggling to breath because of the smoke.
¡Las mujeres estaban luchando por una mayor igualdad de género y funcionó!	The women were fighting for greater gender equality and it worked!