liberar

Estoy seguro de que solo estaban liberando tensión, señor.	I'm sure they were just letting off a little steam, sir.
Estoy seguro de que solo estaban liberando un poco de tensión, señor.	I'm sure they were just letting off a little steam, sir.
Con excepción de los sueldos, no se estaban liberando fondos a raíz de la petición elevada al Tribunal Supremo por inconstitucionalidad de la LR Nº 8371.	Except for salaries, funds were not being released as a result of the petition before the SC challenging the constitutionality of RA 8371.
En ese entonces, en el norte, estaban liberando a París.	Up north, at the time, they were liberating Paris.
Me imagino que pensaron que la estaban liberando.	I guess they thought they were liberating her.
Honeywell también descubrió que algunos tanques de almacenamiento subterráneo en las instalaciones estaban liberando petróleo hacia la capa freática.	In addition, Honeywell discovered that underground storage tanks at the facility were leaking petroleum into the groundwater table.
También informó que cuando lo estaban liberando, los rebeldes dijeron que se quedarían con los periodistas de RCN.	He also reported that when he was being released, the rebels said they were holding onto the RCN journalists.
En un momento en que las naciones se estaban liberando del dominio colonial, Asia Plateau pretendía ser una luz para mostrar el camino a seguir.	At a time when nations were breaking free from colonial rule, Asia Plateau aimed to be a light to show a way forward.
Incidentes de aquellos años demuestran que Simón Bolívar y su gobierno no consideraron las islas como parte del territorio continental que estaban liberando de España.	Incidents from those years show that Simón Bolívar and his government did not consider the islands part of the continental territory they were liberating from Spain.
Pero lo que ellos no sabían, debido a que estaba comenzando en el momento mismo en el que estaban liberando su informe, es que la Corriente del Golfo estaba comenzando a cambiar su forma.	But what they didn't know, because it was beginning at the actual time of their release of their report, was that the Gulf Stream was beginning to change shape.