investigar

También se estaban investigando otros pagos que podían ser fraudulentos.	Further payments that might be fraudulent were under investigation.
Pensaba que se suponía que estaban investigando al alcalde.	Thought you guys were supposed to be investigating the Mayor.
Empiezo a comprender lo que estaban investigando aquí.	I'm starting to understand the research that took place here.
Estos informes se estaban investigando y se estaban comprobando las declaraciones de los testigos.	These reports were being investigated and witnesses' testimony was being verified.
En uno de ellos se habían presentado cargos; los demás todavía se estaban investigando.	In one case, charges had been laid; the other cases were still under investigation.
El autor sabía desde 1990 que se estaban investigando los delitos cometidos en Queensland en 1985.	The author was aware since 1990 that the 1985 Queensland offences were being investigated.
Solo el 24 de mayo de 2001, el Estado Parte notificó al Comité que se estaban investigando las denuncias.	Only on 24 May 2001, the State party notified the Committee that investigation of the allegations was being undertaken.
Y aunque supuestamente se estaban investigando, según el Ministerio del Interior, mientras Crudo siguiera anónimo, no sería posible avanzar.	And although these threats were supposedly being investigated, according to the Ministry of Interior, as long as Crudo remained anonymous, it was hard to move forward.
Sin embargo, cabe observar que, en el momento en que se publicaron esos estados financieros, había 9,9 millones de dólares en las cuentas del Interfondo con el PNUD que aún se estaban investigando.	It should be noted, however, that $9.9 million in the Interfund with UNDP were still under investigation when those statements were issued.
Era frecuente que detalles confidenciales de las investigaciones se filtraran a los medios de comunicación vinculados al gobierno y se publicaran en las primeras planas de los periódicos, mientras que los portavoces gubernamentales hacían declaraciones perjudiciales sobre casos que se estaban investigando.	Confidential details of investigations were frequently leaked to government-linked media and splashed across the front pages of newspapers, while government spokespeople made prejudicial statements regarding cases under investigation.
En los medios sociales se colgaron distintas imágenes grabadas de las explosiones, los lugares de impacto y los restos, que también fueron publicadas o facilitadas al Mecanismo afirmándose que guardaban relación con los incidentes que se estaban investigando.	Different footage of explosions, impact locations and remnants was uploaded to social media sites, published or provided to the Mechanism with the claim that it was related to the incidents under investigation.
A finales de 1999 se estaban investigando 29 denuncias.	At the end of 1999, 29 complaints were under investigation.
Un trabajador fue trasladado y a otro le estaban investigando.	One worker was transferred and another was being investigated.
Y no sabía que estaban investigando su desaparición.	And I didn't know they were investigating her disappearance.
Las FDI dijeron que la policía y el ejército estaban investigando el incidente.	IDF said that police and the army were investigating the incident.
Las FDI dijeron que estaban investigando el incidente.	IDF said it was investigating the incident.
Lo menos que pude, dijeron que estaban investigando un robo.	As little as I could, they said they were investigating a burglary.
El Gobierno respondió que se estaban investigando esos hechos.	The Government replied that investigations into such acts have been undertaken.
Mire, no sabía que la estaban investigando.	Look, I didn't know you were investigating her.
En la misma reunión, se proporcionó información sobre casos que se estaban investigando.	At the same meeting, information was given regarding cases under investigation.