gastar

Y también estaban gastando un 25% menos.	And, they were also spending 25% less.
Mi esposa Michaela y me estaban gastando nuestra luna de miel en la Florida.	My wife Michaela and me were spending our Honeymoon in Florida.
Creo que estaban gastando una broma.	I think they were playing a prank.
Al mediodía, la mayoría de los maestros estaban gastando su tiempo en cocinar el almuerzo, supervisando y sirviéndoselo a los alumnos.	At lunchtime, most teachers were spending all of their time getting the midday meal cooking, supervised and served to the students.
No tenía sentido para permitir la contaminación de los cursos de agua cuando estaban gastando miles de millones para restaurar y limpiar, Dijeron.	It made no sense to allow pollution of the waterways when they were spending billions to restore and clean them, they said.
En 1983 los fabricantes del Bendectin lo retiraron del mercado porque estaban gastando mucho dinero en la defensa legal de su producto.	The makers of Bendectin took it off the market in 1983 because they were running up expensive legal bills in defense of their product.
Los obreros estaban gastando tanto tiempo escavando y rompiendo cosas, que pensaba que no iban a terminar en tiempo para comenzar el año escolar.	They were spending so much time digging and breaking things up, that I didn't think they would finish in time for school.
Los obreros estaban gastando tanto tiempo escavando y rompiendo cosas, que pensaba que no iban a terminar en tiempo para comenzar el anyo escolar.	They were spending so much time digging and breaking things up, that I didn't think they would finish in time for school.
Ellos estaban gastando menos tiempo aprendiendo halajá y Guemará y teshuvos etc, y pasar más tiempo a discutir y aprender a mejorar su carácter.	They were spending less time learning halacha and gemara and teshuvos etc, and spending more time discussing and learning how to improve their character.
Es decir, los Estados Unidos estaban gastando, a costa del mundo, 600.000 millones de dólares más de los que estaba ganando, y todo eso estaba apalancado.	That is, the United States was spending, from the world, $600 billion more than it was earning, and that was being leveraged.
Sin embargo, ingenuamente elegí una universidad que era casi tan cara como Stanford y todos los ahorros de mis obreros padres se estaban gastando en mi matrícula.	But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition.
Al mismo tiempo, Laurita no pudo dejar de notar que sus padres estaban gastando bastante en ella: tenían que pagar la consulta médica, comprar remedios y hasta una alimentación mejor que ella necesitaba para recuperarse.	At the same time, Laura could not help noticing that her parents were spending a lot of money on her: they had to pay for the doctor's appointments, buy medicine, and even healthier food so she could get better.
Cuando Desmond le visitó, afirmando conocer la existencia de su máquina, Daniel supuso que sus colegas le estaban gastando una broma, pero cuando Desmond mencionó a Eloise, su rata de laboratorio, Daniel le creyó.	When visited by Desmond Hume, who claimed to know about the machine, Daniel initially believed that a colleague was playing a practical joke on him, but when Desmond mentioned Eloise, Daniel's lab rat, he believed Desmond.
En septiembre de 1979, la Oficina de Administración y Presupuesto reveló que los estadounidenses estaban gastando un total de 786 millones de horas-hombre para satisfacer 5,000 requisito de información independiente del gobierno federal, que era 15% menor número de horas-hombre que en el año anterior.	In September 1979, the Office of Management and Budget revealed that Americans were spending a total of 786 million man-hours to meet 5,000 separate reporting requirement of the federal government, which was 15% fewer man-hours than in the previous year.