forjar

Se estaban forjando grandes fortunas.	Great fortunes were being made.
Los marcos nacionales entonces eran casi irrelevantes, entre otras cosas porque las naciones no existían, aún se estaban forjando.	National definitions were almost irrelevant at the time, not least because nations did not exist, but were still being forged.
Además, se estaban forjando nuevas relaciones de colaboración entre las fuerzas del orden público y los sectores comercial y empresarial en los puertos y a nivel mundial.	New partnerships between enforcement and the trade/business communities at ports and at the global level are also being forged.
Nos sumamos a aquellos en Estados Unidos que estaban forjando un partido proletario capaz de hacer dicha revolución, y así emprendimos una trayectoria para toda la vida.	Joining those in the United States who were building a proletarian party capable of making such a revolution, we set out on that lifetime course.
Con este documento, los colonos estaban forjando un nuevo camino en la historia creando su propio gobierno, porque el que el rey Jorge III estaba corriendo era corrupto y tiránico.	With this document, the colonists were forging a new path in history by creating their own government, because the one King George III was running was corrupt and tyrannical.
A medida que la Revolución Cultural cobró impulso, los derechistas del partido siguieron oponiéndose a los cambios revolucionarios que se estaban forjando en las esferas de la economía, salud pública, educación y cultura.	As the Cultural Revolution deepened, right-wing forces in the party continued to oppose the revolutionary changes being made in the economy, health, education and culture.
Fui editor de un panfleto en los años ochenta que trataba sobre los acuerdos paneuropeos que se estaban forjando en el ámbito de las relaciones democráticas de participación en las empresas.	I was the editor of a pamphlet in the '80s which spoke about the pan-European agreements that were being forged vis-à-vis the participatory democratic relationships inside companies.